torsdag 9 september 2010
31
Okt

2006_nightmare_before_christmas_in_disney_001

Idag ska jag till Felicia och äta sushi med några vänner, och sen ska vi gå ut (möjligen till Lingon?).
Fast först ska jag kolla på The Nightmare Before Christmas. Jag har kollat på den på Halloween varje år sedan jag var liten, haha.

TRANSLATION
Today I’m going over to my friend Felicia’s house and having sushi with some friends, and after that we’re going out partying.
But first I’m going to watch The Nightmare Before Christmas, I’ve seen it every Halloween since I was a kid, haha.


30
Okt
i kategorierna: Allmänt, Shelley, Shelley

Jag och Christoffer ska på maskerad-party ikväll. Vi ska gå tillsammans som Barbie och Ken!
Såhär såg Christoffer ut innan, när vi gjorde oss i ordning, haha:

TRANSLATION
Me and Christoffer are going to a masquerade party tonight. We’re going together as Barbie and Ken!
Above you can see what Christoffer looked like while we were getting ready, haha.


radar-party-525px

Tänkte bara ännu en gång tipsa er skånska läsare om The Black Party som Radar Magazine styr upp ikväll på Debaser i Malmö!
Tyvärr har jag fått ändra mina planer och ska inte dit, eftersom det är mina småsyskons födelsedag och jag ska ut och äta med familjen och fira dem.. men jag är säker på att det kommer bli fett kul, och jag önskar att jag kunde gå.

19-03 | 90 kr (gratis efter gig) | 18 år (20 år efter gig) | Dresscode: helsvart!

TRANSLATION:
The Black Party is tonight at Debaser in Malmö. Unfortunately I can’t go since it’s my brother and sister’s birthday today and I’m going out for dinner with my family to celebrate them. But I think the party’s gonna be awesome, I wish I  could go!


28
Okt
i kategorierna: Allmänt, Shelley, Shelley

Idag var jag på stan med Linda, samt mina småsyskon Steffi och Tim som fyller 14 år imorgon (eller idag då egentligen, eftersom klockan är 02:55). De fick följa med och välja ut varsin födelsedagspresent från mig.

blah 011x525
Tim valde ett World of Warcraft game card för 249 kronor och Steffi ett foundation-puder från Make Up Store för 259 kronor. (Hon fick ett prov av en concealer också!).

blah 013x525
Sen köpte jag lite saker åt mig själv också. Köpte den här tröjan på rean på Bik Bok för 99 kronor! Fanns dock bara kvar i storlek M, så den är rätt stor, eftersom jag vanligtvis brukar ha XS på Bikbok’s kläder.

blah 012x525
Och förresten så är mitt hår back to normal igen! Efter att jag fått frågan ”trivs du med din nya hårfärg?” i frågestunden funderade jag på det, och kom fram till att jag egentligen trivs mycket bättre i platinablont, så köpte blekmedel senare på eftermiddagen och blekte tillbaks det igen. Var ju i alla fall kul att testa på något annat ett litet tag… haha.

blah 045x525
Köpte den här tröjan på Vero Moda för 99 kronor. Samt ett par svarta sammets leggings från Bik bok för 149 kronor.

Efter att vi gått på stan gick vi och fikade på Coffeehouse och väntade på att Christoffers buss från Stockholm skulle komma fram till Jönköping.

Nu ska jag slå in Steffi och Tim’s presenter (kanske… känns lite meningslöst eftersom de redan vet vad de ska få) och sen ska jag gå och lägga mig bredvid Christoffer som redan somnat, haha. Godnatt.

TRANSLATION
Today I was in town with Linda, and my siblings Steffi and Tim who are turning 14 tomorrow (or today actually, since it’s 02:55). They went with us to choose out their birthday presents from me.

Tim chose a World of Warcraft Game Card (249 SEK) and Steffi chose a Dual Foundation from Make Up Store (259 SEK).
I also bought some things for myself. The pink over-sized shirt (99 SEK) and a pair of black velvet-leggings (149 SEK) from Bik Bok, and the black cardigan from Vero Moda (99 SEK).
Oh, and by the way, my hair’s back to normal again! I realized I feel more comfortable in platinum blonde. But it was fun trying something else for a while!

After we’ve been shopping we went and had coffee at Coffeehouse, and waited for Christoffer’s bus from Stockholm to arrive in Jönköping.
Now I’m going to wrap Steffi and Tim’s birthday presents (maybe… feels a bit meaningless when they already know what they’re getting) and then I’m going to bed next to Christoffer, who’s already sleeping, haha.


26
Okt

QUESTIONS I GOT IN SWEDISH:

Vilket märke med lösögonfransar funkar bäst för nybörjare? (helst inte för dyra) Köp inte H&M’s syntet-fransar med dåligt lim bara för att de är billiga, jag skulle köpt ett par ”Ardell fashion lashes” för 65 kronor! Det är de jag använder nu och alltid har använt. MAC’s är bra också, kostar från 125 kr typ!

Vad för musik lyssnar du på och varför? / Vad har du för musiktips? Mina favoritband är The Cure och Pink Floyd. Det senaste har jag lyssnat mycket på Kiss, David Bowie, Blur, osv.

Varför stannade bara du kvar på Radar och inte Joachim? För att jag gillar Radar-gänget så mycket och ville stanna! Joachim ville hellre köra på egen hand typ.

Vad händer här näst? Utgår ifrån att du menar i allmänhet, lite ”större” grejer alltså, inte typ vad jag ska göra här näst ikväll. Men jag är verkligen inte en person som gör upp planer och så, utan tar mer allt som det kommer. Just nu är det ju väldigt mycket saker i mitt liv som är nytt för mig, så ska väl till att börja med vänja mig vid allt. Köra på med plugget, få mina betyg färdiga, ha det bra med Christoffer, köra på med bloggen och Radar och saker relaterade till det, börja söka efter något extrajobb. I november-december så kommer kanske min bästa kompis Linda upp till Stockholm i ett par veckor, kanske låter henne gästblogga lite! Men får se hur allt artar sig. Man vet aldrig vad som händer!

Trivs du bra i Sthlm? Ja, jag trivs jättebra. Det har varit svårt och jobbigt att vara ifrån mina nära och kära, men jo, det är bra i Stockholm!

Trivs du i den nya hårfärgen? Sådär. Funderar på att byta igen. Antingen tillbaks till platinablont eller något annat. Kanske mörkbrunt. Jag gillar inte att vara såhär mitt emellan mörkt och ljust egentligen. (Antagligen kommer det bli ljusblont igen).

Vilken frisyr som du haft har du varit mest nöjd med (förutom den du har nu)? När jag hade platinablont + löshår. Som på första bilden på första raden, och sista bilderna på mittersta och nedre raden:

33l0e9l

Var hittar du inspirationen till din klädstil? / Var hittar du inspiration till din stil? kläder, smink, frisyr, osv. Överallt! Från filmer, i olika ”alternativa” stilar, bloggar, artister, vänner, trender, människor jag ser på stan. Egentligen så snappar jag nog bara upp på småsaker lite överallt omedvetet.

Om du bara hade en dag kvar att leva, hur skulle du spendera dagen? Med min familj, mina nära vänner och min pojkvän. Hade inte spelat så stor roll vad vi haft för oss. De sista minuterna hade jag antagligen suttit någonstans på en parkbänk och spelat Håkan-låtar i halvkass kvalité på mobilen, rökt alldeles för många cigaretter på raken och hatat jättemycket tillsammans med Linda.

Vad rekommenderar du för butiker i Stockholm (främst käder då, men även annat är ju roligt)? Ska snart dit, så det vore roligt att ha lite ställen att ha i bakhuvudet! Beyond Retro och Weekday är väl mina favoriter än så länge. Jag har ju bara bott i Stockholm i en och en halv månad, så har inte riktigt hunnit skaffa några favoritaffärer än. Men ni som bor i Stockholm får gärna tipsa mig och affärer istället om ni vill!

När kommer lite fler bilder på din pojk? Så fort jag träffar honom ska jag tvinga honom att vara med på bild, har ju fått tillbaks min kamera nu!

Vad saknar du mest med Jönköping? Säg gärna inte vänner/familj, det förstår man att du saknar. Tänkte lite mer med staden som vi andra kan relatera till lite så. Alltså, ärligt talat är det typ bara människorna jag saknar. Täkte skriva ”Bongo Bar”. Men egentligen är det ju bara människorna som jag brukar vara med på Bongo som jag saknar, haha. Annars saknar jag väl att sitta i solen, lyssna på musik på någons mobil och dricka folköl på Hamnkanalen! haha

Har du tänkt börja jobba i Sthlm, och med vad i så fall? Ja, jag har tänkt börja söka jobb nu snart. Vet inte riktigt vad jag tänker söka dock. Just nu är det ju bara ett temporärt extra-jobb som jag behöver, så blir väl vad som helst typ, i affär eller på café kanske.

Vilket är ditt favorithäng i sthlm? (café,klubb,bästa affären etc) / Har du några tips på bra/roliga uteställen i stockholm? Har inte riktigt hunnit skaffa mig några favoriter än. Har ju bar bott i Stockholm i en månad. Men jag gillar café 60. Och när det gäller klubbar så har jag typ bara hängt på mina vänners än så länge. Heroine och Discow Moscow på Debaser Medis, Konstig Klubb på Fabriken, Kaos på F12 (i somras), etc. Har varit på Rocks på Baba Sonic också, det var kul. Men som sagt; tipsa gärna om era favoritställen istället!

Hur mycket pengar lägger du ner på kläder i månaden? Oj, det är olika, men inte så värst mycket egentligen. Kanske en 1000-lapp max. Ibland typ ett par hundra bara.

Vad har du för tips om man helt vill byta stil, men inte har råd att byta ut hela sin garderob på en gång? Det beror ju på vilken stil man har och vilken man vill byta till. Men mina tips är väl att handla second hand, gå på såna där ”byta-saker”-events, köp hellre flera lite billigare saker än en skitdyr grej. Det kan du ju göra sen när du har mer pengar och har din nya stil. Om du vill. Sen så kan man ju alltid rekonstruera klädesplagg, klippa och sy om dem. Det brukar jag göra.

Om du fick välja en film som ditt liv skulle vara som, vilken film skulle du välja? The Grudge. Nä, jag vet inte, haha. Fear and Loathing in Las Vegas hade ju varit kul.

Om du fick välja helt fritt vad du skulle jobba som/med, vad skulle det vara? Hm, jag vet faktiskt inte. Något inom modebranchen kanske. Stylist skulle vara kul!

Om du helt plösligt någon dag inte vet va du ska ha på dig, vad gör du då? Får panik och kastar mig ut från balkongen. (Nej, det gör jag så klart inte. Jag river bland mina kläder och testar olika kombinationer tills jag hittar något. Annars tar jag väl bara på mig något netrualt. Typ helsvart.)

Något plagg du tycker man bara måste ha nu i höst/vinter? Nja. Kanske vantar..? Haha. Jag behöver ett par i alla fall, så sjukt kallt ute redan!

Tips till hur man håller sitt platina blonda hår att se fräsht ut? Använd hårinpackning ofta och blek inte hela håret varje gång, utan bara utväxten!

Finns det någon människa (bland din krets du umgås med) som du är lite avundsjuk på? Eller någon du ser upp till mer. Typ nån du tycker är sjukt snygg, härlig personlighet eller nåt sånt? Haha nja, jag blir inte direkt avundsjuk på människor, det känns så onödigt. Dock har jag många vänner som är både sjukt snygga och har härliga personligheter.

Vilka hänger du med i Sthlm? Har du nån crowd så att säga? Är det meningen att jag ska namedroppa människor jag hänger med i Stockholm, och att folk ska veta vilka det är…? Haha. Jag hänger en del med människorna bakom klubbarna Konstig Klubb/Kaos/Heroine, Discow Moscow, etc. etc. + deras vänner. Sen så har jag ju Radar-gänget varav delar bor i Stockholm och andra är mycket i Stockholm. Och min pojkvän Christoffer så klart, som jag spenderar mest tid med. Och Eric. Och lite annat folk. Sen så lär jag ju känna nya människor hela tiden.

Vad pluggar/jobbar din kille med? Just nu så håller han på att komplettera sina betyg (eller vad det heter…) och senare har han tänkt läsa D-linjen på KTH.

Har du bytt till dig efternamnet Mulshine? Haha nej, det är mitt riktiga efternamn som jag fick vid födseln.

Skulle du kunna göra en video där du visar hur du ritar på eyeliner? Ja, jag har tänkt göra det! Gjorde faktiskt en sminkguide-video igår, men det blev något fel när jag skulle lägga över den på datorn, så den funkar inte.

Åh, kan inte du göra en videoblogg nån gång så man får höra dig prata lite eller filma ur din vardag? Kanske, jag vet inte riktigt vad jag skulle säga. Skulle känna mig så löjlig om jag satt och pratade till en kamera…

Skulle du kunna tänka att klippa dig kort? Typ edie-sedgwick/agyness deyn kort? Ja, det skulle jag kunna tänka mig, det är riktigt snyggt. Men just nu håller jag på att spara ut håret.

Är det många som känner igen dig på stan? Och vad får du för feedback? Ja, det händer lite då och då att folk kommer fram. Oftast skriver de bara efteråt på bloggen eller i mail att de sett mig på stan. Men de som kommer fram brukar säga att de gillar min blogg och min stil och så! Det är väldigt kul.

Vilken skola studerar du på? Åsö Vuxengymnasium.

Tjänar du pengar på att blogga för Radar? / Vad tjänar du för att blogga på Radar? Eller får du ”lön” varje månad för att du bloggar här och beror det på hur mycket du bloggar då? Det beror främst på hur det går för annonserna, om ni klickar på dem så tjänar ju Radar lite mer pengar, så gör gärna det! Haha. Och ja, hur mycket jag tjänar beror ju även en del på hur mycket jag bloggar och hur många läsare jag har.

Varför har du inte lagt upp bilder från blog awards, för du var väl där? Jag var där, ja. Dock inte särskilt mycket, då jag tyckte att det var rätt lamt och överskattat. Anledning till att jag inte lagt upp några bilder är för att vi inte hade med oss någon kamera! (Jag hade ju ingen då..)

Vilken är din favorit ‘kändis’? Haha hm… Jag får nog säga Robert Smith då, eftersom han är sångaren i mitt favoritband, och han är ju känd… är inte riktigt intresserad alls av kändisar egentligen.

Om du fick välja en ’stil’ som du gillar mest, vilken är det? Tänk typ en post-rock-goth:ig kille som ser ut att lyssna på The Cure och förakta världen. Sån stil, häh.

Var du en girliegirl när du var barn eller mer en tomboy? Typ lekte med dockor och kläder eller bilar och var ute och blev smutsig? Lite av en blandning. Har alltid varit en ”girliegirl” till det yttre men mer pojkig när det handlar om vad jag gillar för saker. (Inte bilar dårå, haha.)

Vem är din favorit författare? Alltså, jag har typ bara läst George Orwell, en del Kafka och typ…. Harry Potter böckerna (när jag var typ 7-13), haha. Så kan inte riktigt säga någon.

Kan man få se hur din närmaste familj ser ut? Syskon och mor och far? Jo, visst, lägger upp lite bilder någon dag!

När flyttade ni hit från USA? Jag är född i Sverige, och min mamma och mina två småsyskon också. Det är bara min pappa som är född i USA. Han flyttade hit 1991.

Trivs du med ditt liv för tillfället? Ja!

QUESTIONS I GOT IN ENGLISH:

Your tips on accessories that can make our look fashionable and chic (even though it is basic), in the winter? Add details that show off your personal style.

How do you feel about having your pictures posted on pro-anorexia websites? I think it’s sad, but I don’t think there is anything I can do about it either..

And would you consider doing makeup and hair tutorials in future? / I miss your old make up/hair care posts from your old blog, could you make another post explaining how you dye your hair, what make up you’re wearing etc? Yes, I will. I actually did one yesterday, but when I was going to move the video from the camera to the computer it didn’t work! So annoying.

What studies exactly are you doing in stockholm? I’m reading one course at the time, so I can choose exactly which one’s I want after each one is done. Right now I’m taking English and Math.

What kind of superhero power would you like to have?
I don’t know… but I would look like this, if I was a superhero:

barbarella2

What hair color did you have before you dye it in platinum? Because i’m a brunette and i’ve been told that it wouldn’t work with my hair. Last time I went platinum blonde I had black, then red, then lightbrown and finally platinum blonde. It took a couple months. Another time I went from black to pink to blonde. My natural haircolour is dark ashblonde. Almost brunette.

How’s life in Stockholm? (Expensive ? Fun? Boring? Cold? Hahaha i guess it’s veeeery cold) Haha it’s pretty cold now, yes, but it’s October! It’s hot in the summers. It’s fun most of the time, boring some days, pretty expensive. But that depends on what you compare it to. It’s much cheaper than living in Norway, but a bit more expensive than living in Jönköping. Haha.

How is it like living in another city without your parents? I’m thinking about moving out, but I guess it’s too much responsability. It’s nice to have moved out, having an apartment and being able to live my life more like I want to. But it’s hard sometimes to live in a city that’s a 3 hour drive from them. It’s not like I can walk over to their house if I need help with something. But I’m lucky I have such a great boyfriend, who shows me how to use the washing-machine and who follows me to the hospital and sits in the waiting-room at 8 in the morning, haha.

Can you cook? Haha, not really. I can do some meals. I know how to make pasta with tomatosauce, tacos, bacon and eggs, and a few more.

What are you doing in stockolm? Studying or something? Yes, studying! And other stuff too.

What kind of child were you? I’ve always hung out most with the boys (I still do), and been more in to ”boy things” like building tree-houses and playing videogames, rather than horseback-riding and painting my nails… haha. Besides that I’ve always been getting a lot of attention, and been a ”popular” kid, even though I’ve kind of felt that I’ve been a bit more wierd than others.. for some reason.

Would you ever like to come to holland for a photoshoot? Haha, yeah sure I would like to, but I can’t afford a trip to Holland at the moment.

What is the most embarrassing thing you’ve ever done? I don’t know. I don’t get embarrased that often, I mostly laugh at stupid things I do.

If you could live anywhere in the world, where would it be? Well, I like Stockholm a lot. Otherwise NYC maybe? I don’t know. Paris seems nice too.

What’s your favorite book and movie? I don’t read a lot of books. But my favorite might be ”1984″ by George Orwell. I can’t choose a movie though!

How much do you weigh/how tall are you? I’m 166 cm tall and weigh 42 kg.

Have you ever had eating disorders? Nope.

What are you favorite accesssories/trends for winter 09? I don’t have any favorite trends for this winter. I don’t really follow trends.

What is/are your favourite childhood movie(s)? I used to love everything by Dr. Seuss when I was a kid, haha.

What is your favourite type of coffee? Regular strong blend coffee with a bit of milk and one piece of sugar.

What is your favourite colour? It used to be pink. But I don’t really have a favorite anymore. I like most colours.

Are you a morning person or a night person? Night, definitely!

How would you describe your style? As very varied and constantly changing.

How many cms measure your waist? Sorry, I don’t know, and I can’t find a measuring tape right now.

For girls who want to be models, you can say certain things they need to measure on your body? Hm, I don’t know. I’m not a model!

Do you think blond hair looks good with white skin only? (My skin is white with a bit of yellow) No, I think blonde can look good with other skin tones too. But I think it might be harder to pull off, since it doesn’t look very natural. (Especially platinum blonde..)

Do you have a job over there in Stockholm? Not yet, but I’m going to look for some part-time job soon!

Is Shelley actually your real name? Yes!


25
Okt
i kategorierna: Allmänt, Shelley, Shelley

shelleyochlinda
(Me and Linda, about two and a half years ago I think.)

Okej, jag kör en frågestund nu, så ställ alla frågor ni vill ha besvarade så svarar jag på dem imorgon. Ready, set, GO! STOPP!

TRANSLATION
Okay, I’m having a question-&-answer thing now, so ask all your questions and I’ll answer them tomorrow. Ready, set, GO!
STOP!


fulheten

1. Min vän Linda tipsade mig om sidan fulheten.com av Nanna Johansson, för någon dag sedan. Har sett en del av hennes konst förut, men inte vetat vem som gjort dem eller vart man hittar resten. Lätt värt att kolla in i alla fall, speciellt ”Bilder” och ”Serier”, hur bra som helst, haha.

bentrovato

2. http://bentrovatoblog.com av Marius Troy – designer, art director och fotograf. Blev tipsad om den här för några månader sedan av min vän Johan. Har hållt på den ett tag, men har bestämt mig för att dela med mig av den nu. Har hittat ett flertal fantastiska fotografer genom den här bloggen, och den är väldigt inspirerande! (Tack, Johan).

3. http://hjortsbergstyle.blogspot.com skriven av Jacob Hjortsberg. Den här killens blogg hittade jag genom Hanna Fridén (som är en annan favorit). Han skriver väldigt bra och underhållande. Check it out.

På tal om den sistnämnda, så har jag börjat läsa nästan bara manliga bloggar och bara en och annan kvinnlig. Har börjat kolla in på ”The Viktor Report”, ”Schulmania” och ”Vesslan” lite då och då, bland annat. Jag läser i princip inga modebloggar eller liknande.

TRANSLATION
Some favorite blogs/websites at the moment.

1. Fulheten.com (translates to ”TheUgliness.com”) which is a swedish artist, but most of the drawings and stuff she does has text in swedish though.

2. http://bentrovatoblog.com by Marius Troy – designer, art director and photographer. My friend Johan told me about this site a few months ago, and now I’ve decided to tell you all about it. I’ve found several great photographers through it and it’s very inspiring!

3. http://hjortsbergstyle.blogspot.com A Swedish blog written by Jacob Hjortsberg. It’s very well-written and amusing, but in Swedish.

The latest while I’ve mostly been reading male-blogs, and some by girls, and mostly political and humoristic blogs. I hardly read any fashion blogs.


25
Okt
i kategorierna: Allmänt, Shelley

61_62
(photo: wildfox couture)

Okej, jag gillar inte min headerbild.
Jag slängde ihop den i photoshop på typ 2 minuter, eftersom jag var tvungen att ha något där när jag la upp bloggen.
Grejen är den att jag inte har några nya bilder att använda, och jag har typ ingen som fotar mig i Stockholm.

Så nu tänkte jag kolla om det är någon som bor i Stockholm och besitter lite fotograferings-skills (och har en kamera) som skulle vilja hjälpa mig att ta lite nya bilder till bland annat min header någon dag? Ifall någon är intresserad så skicka ett mail till mig på shelley@radarzine.com, eller lämna en kommentar här. Och länka gärna till blogg eller flickr, så jag kan se lite av vad du gjort.

Jag är också intresserad av andra sorters projekt och samarbeten, om någon skulle ha några kul idéer. Känner att jag behöver sysselsätta mig med lite mer grejer. Kan ju inte alltid sitta hemma och kolla på filmer på dagarna och gå ut på klubbar på nätterna. Haha. Så kom igen nu!

TRANSLATION
I don’t like my header-picture. I just threw something together in like 2 minutes, just to have something when I started the blog.
The problem is that I don’t have any new photos, and no one that takes photos for me in Stockholm. So now I’m looking for someone who wants to take photos with me someday, that has some photo skills and a camera and lives in Stockholm. Send me an e-mail to shelley@radarzine.com (or leave a comment here) with a link to your flickr or blog if you’re interested.


24
Okt
i kategorierna: Allmänt, Shelley, Shelley

Såg att Joachim hade lagt upp lite bilder från när han var och hälsade på i Stockholm förra helgen på sin blogg.

ximg_6002_600_58219116
Joachim låg i sängen och halvsov när vi skulle förkröka. Så jag väckte liv i honom genom att hoppa i sängen och dra av honom täcket.

ximg_6043_600_58219279
Sedan satte Christoffer på balkan-musik så jag tog på mig en magtröja och fäste en kedja med nycklar på runt midjan och dansade magdans. (Nej, jag var inte nykter.)

ximg_6065_600_58219469
En av dagarna kom Olle förbi och festade med oss, väldigt trevligt! Han lovade att bli min nya ”färga håret-kompis”! Haha ♥

(photos from joachimk. click them to see them bigger.)

TRANSLATION
I noticed that Joachim posted some photos from when he was visiting in Stockholm on his blog.
I borrowed a few of them. First pic – Me trying to wake Joachim who was half asleep when we were supposed to be patying.
Second pic – Me bellydancing to balkan music, haha. (I was drunk).
Third – Olle came by and drank with us one of the days, it was fun! He’s my new ”hair dyeing-buddy” haha ♥


24
Okt
i kategorierna: Shelley, Shelley

Jag sitter vid min gamla dator och kollar igenom mina bildarkiv.
Hittade en massa från i somras, och ååh vad jag saknar sommaren!

Så grönt och fint och varmt, och inte grått och blött och kallt över huvud taget.

skogen 058x

skogen 057x1000
(click for bigger)

Vilken är eran favorit årstid?
Just nu skulle jag väl själv säga att min är sommar, men när det väl är sommar så saknar jag alltid de andra årstiderna, haha, och just nu så kan jag inte förstå hur jag kan göra det.

TRANSLATION
I’m sitting by my old computer looking through my archive of photos.
Found tons from this summer, and oh, how I miss summer!
So green and nice and warm, not grey, cold and wet at all.

What’s your favorite season?
Right now I guess I would say that mine’s summer, but when it is summer I always miss the other seasons, haha, and right now I can’t understand why.