Radar Magazine

Föst kom det ett dörrbud och lämnade ett fint paket till mig. Det innehöll tights/leggings från Emilio Cavallini. Visar dem senare eller imorgon!

Sen kom Clara och Tobias…

…och Adam!

Vi drack öl, hade allsång till Håkan Hellström-låtar (förlåt, grannar) och körde ölspelet Ring of Fire.

Sen kom Christoffer hem och vi drog och mötte upp Emma och gick till Nöjesguiden-festen där vi även träffade Filippa, Olle och Johannes bland annat. Det var kul!

Såhär snygg blir jag på bild efter typ 6 öl… haha.. Christoffer är snygg i alla fall, som alltid. Kolla in fler bilder som Emma tog på festen här.

Sen hoppade jag, Christoffer, Filippa och Olle in i en taxi och åkte till Konstig Klubb på Fabriken. Har inga bilder därifrån än, men det var nice. Avslutade kvällen med mat på Falafel Kungen och en taxi hem till Gärdet. Fint, fint.

TRANSLATION
First I got a package delivered to me, it was leggings from Emilio Cavallini. I’ll show you them later or tomorrow!
Then Clara, Tobias and Adam came over. We drank beer, sang along to Håkan Hellström songs, and played the drinking game Ring of fire. Christoffer came home and we went to Nöjesguiden’s ”Stockholm Awards” afterparty for a while. We  met Emma, Filippa, Olle and Johannes there, among others. Then me,  Christoffer, Filippa and Olle took a taxi to the club Konstig Klubb. I had a very fun evening!

Photo: Olle Edvard

Sitter och dricker öl med Tobias, Clara och Adam. Snart blir det Nöjesguidens Stockholmspriset-fest.

TRANSLATION
Drinking beer with Tobias, Clara and Adam.

”Bound” by Herring & Herring for Zink Magazine March 2010. Love it!

My cousin Shannon and me many years ago (I’m the shorter one!). Photo by: Liz.

Idag när jag loggade in på facebook hade jag fått det här meddelandet från min kusin Shannon från USA. Haha, tyckte det var lite kul. Världen känns så liten ibland..

Aja, nu ska jag iväg på pressfrukost med Emma i Three By One’s nya jeansbutik! Hoppas SL funkar som det ska.

Edit: Blir visst ingen pressfrukost idag. Får väl gå och handla då…. haha.

TRANSLATION
Today when I logged in to facebook I had received this wall post from my cousin Shannon from the US. Haha, thought it was pretty funny! The world seems so small sometimes..

Anyways, now I’m heading off to a press-breakfast with Emma in the new Three By One jeansstore. I hope the subway is working as it should today.

Christoffer hade köpt rosor till mig igen när han kom hem tidigare idag! Vita den här gången. Så himla fina! Jag har delat upp dem och ställt dem i vattenfyllda vinflaskor (eftersom vi inte har någon vas, haha). Jag tror man blir gladare när man har blommor och växter hemma.

Och just det, några har frågat när svaren till frågorna från frågestunden kommer upp – jag ska fixa det så snart som möjligt!
Jag har ju sagt att jag ska göra en videoblogg, och för tillfället så är jag ju sjuk och hes och hostar hela tiden, så känns liksom inte som rätt läge att göra min första videoblogg. Hoppas ni förstår. Men det kommer upp så snart jag blivit frisk i alla fall!

TRANSLATION
Today Christoffer bought me roses again. White one’s this time, they are so lovely! I’ve divided them into water filled wine-bottles. I think having plants and flowers at home makes you happier.
Some of you have asked when the answers from the Q&A-post is coming up – I’ll get to it as soon as possible!
I’ve said that I’ll make a videoblog, and at the moment I am sick and my voice is raspy(?) and I’m coughing all the time, so it doesn’t really feel like a good time to make my first videoblog. I hope you understand. But it will be up as soon as I am feeling better anyway!

me & filippa @ rum 401 / photo: loststhlm

Många har frågat vad som egentligen hände med den gemensamma playlisten jag gjorde åt oss alla!
Svaret är att: Det var en fin idé i teorin, men funkade helt enkelt inte i praktiken.
Jag kunde ju liksom inte styra över vem som la till eller tog bort låtar, men hoppades på att alla skulle tycka att det var en kul grej och inte förstöra. Men återigen bevisas det att det alltid finns människor som förstör utan anledning, så flera gånger har någon/några typ tagit bort 90% av låtarna och lagt in ett helt diskografi med ett enda band istället.. Väldigt synd tycker jag.
Vet inte hur man skulle kunna hålla de som förstör borta från playlisten. Jag antar att det inte går. Men om någon har någon idé på ett annat sätt att ha en gemensam playlist på så kom gärna med förslag!

TRANSLATION
Many have wondered what happened to the collaborative playlist I made for all of us.
The answer is: It was a nice idea in theory but didn’t work in practice.
I was hoping that people would see it as something fun and not ruin it. But as always there is someone who does. So several times someone has deleted 90% of the songs and added a bands whole discography instead. It’s a shame it didn’t work out, I don’t know how to keep the people who ruin away from the playlist.

Albin (a.k.a. Databas) on stage, yesterday at Snap!

Me & Johannes, friday at Rum 401. (Picture borrowed from Johannes!)

Filippa & Olle

Tate

Igår var jag på RUM 401, tog dock inga bilder där. Bilderna ovan är från när vi förfestade hos Olle.
Ikväll blir det Snap! på Kolingsborg. Albin spelar, det blir kul.

TRANSLATION
Yesterday I was at ROOM 401, I didn’t take any pictures there. The pictures above are from when we were prepartying at Olle’s apartment.
Tonight I’m going to the club Snap!. My friend Albin is playing.

Såhär känner jag mig lite idag.
Fortfarande sjuk. Kommer nog hosta upp mina lungor snart. Jäkla vinter alltså.
Känner för att tröstäta onyttig men fashionabel mat.

1 & 2 via thecoolhunter.net 3 unknown.

TRANSLATION
This is what I feel like today.
Still sick. I think I’m going to cough up my lungs soon. Stupid winter.
I feel like eating unhealthy byt fashionable food.

1. Radar söker nya skribenter, redaktörer, stylister och fotografer.
Någon som är intresserad? Läs mer här!

2. Visste ni att Radar finns på twitter?
Jag har tagit över den lite och börjat uppdatera från den nu – så gå in och follow:a!

TRANSLATION
Did you know that Radar has a twitteraccount?
I’ve started to update from it now, so I think you should follow it!