Radar Magazine

Detta är då jag för några dagar sen när jag och Joakim bestämde oss för att klä ut oss lite fräckt och fotografera. Bodyn med skyskrapor på är från Monki. Hemskt fin om ni frågar mig! Skorna är ett inköp jag gjorde i veckan, från Zara, som ni kommer få se närmare inom en snar framtid!

TRANSLATION
This is me a couple of days ago when Joakim and I decided to dress up and take some cool pictures. The bodysuit with skyscrapers on is from Monki. Terribly pretty if you’d ask me! The shoes are a purchase I made during the week, from Zara. I’ll showcase them a bit closer for you  soon!

Idag kom Jakob förbi här hemma. Inte bara för att visa hur otroligt tjusig han var i sin nya trenchcoat och fina skor, utan även för att ta farväl av mig och Joakim, för Jakob ska nämligen flytta till Stockholm imorgon! Det kommer kännas konstigt att han inte är här och bor några stenkast bort, men samtidigt blir det ju roligt att få hälsa på också.

TRANSLATION
Today my friend Jakob visited. Not just to show how incredibly fancy he is in his new trenchcoat and shoes, but also to say goodbye of me and Joakim, because he’s moving to Stockholm tomorrow! It will be weird that he’s not around, living just a few hedges away. But at the same time it’ll be fun to visit him in his new place.

Nu är vinnarna bestämda efter många om och men, det fanns ju så otroligt många fina bidrag att välja mellan!
Skaparna till dessa fyra kommentarer vann tävlingen om etuierna, och kommer få hem dem på posten inom kort!

”Jag skulle absolut vilja ha den med rosetten! Där skulle jag förvara mina drömmar, örhängen, biobiljetter, fantasier, leenden och hårnålar.” – Ida

”Jag skulle så gärna vilja vinna etuiet med rosorna på – för att 1. Jag längtar ihjäl mig efter våren och det var himla vårfint. 2. Det var ett vackert etui! 3. Jag knappt kan visa mig utomhus under våren utan att all pollen halvt tar död på mig (vilket betyder att jag inte kan ta så stor del av de riktiga blommorna…) 4. För att då skulle jag kunna förvara min allergimedicin i det, och kanske kunna ta del av våren lite grand ändå.” – Ellinor

”Vann jag skulle jag önska mig etuiet med rosor på! För mina vänner beskriver mig som ”blommor, gammelrosa, spets och pärlor” – och det är ju en beskrivning jag inte vill annat än bygga vidare på! Hoppas hoppas!” – Ida

”Hej! Jag skulle vilja ha det med påfågelfjädrarna på. För jag har faktiskt haft sånna en gång i tiden. Eller mina grannar hade påfåglar i alla fall. Men dom fick gå runt fritt på gården där vi bodde, så dom kändes som allas. Man kunde vakna av att dom ropade på mornarna, eller så satt dom på biltaket när man skulle åka någon stans. Och den där fina lilla asken påminner mig om dom. Hihi.” – Lilla jag

TRANSLATION
The winners of the competition!

Nu är det så att jag faktiskt ska ha en liten tävling här. Den innebär att 4 läsare kommer att vinna vars två fodral (ett hårt och ett mjukt) från Libresse. Det är ju tänkt att man ska kunna förvara sina lite privata kvinnliga saker i dem, men jag tycker att de passar lika bra att ha knappar och små fotografier i!
Själv fick jag ett med en charmig pudel på.

Det enda man behöver göra är att lägga en liten kommentar där man berättar vilket av de hårda fodralen man vill ha och varför.
(tävlingen gäller dock bara inom Sverige, tyvärr)

TÄVLINGEN AVSLUTAD!

TRANSLATION
I’m having a competition here on my blog, but I’m afraid only people from Sweden can compete… this time!

Min syster kan vara den finaste och mest envisa lilla femtonåringen någonsin. Hon hämtar vatten och chips till mig när jag mår dåligt, och hon är en sådan som jag ena minuten kan bråka med om helt onödiga saker med och andra minuten sitta och skratta med. Vi tänker väldigt lika och har samma underliga humor. Hon är bäst, och otroligt söt också för den delen.

Bilden är förresten tagen med en hudfärgad gammal strumpbyxa över objektivet, vilket var väldigt roligt att prova för ljuset blev så hemskt fint och lite sepiatonat.
Det är kanske någon av er läsare som har något roligt liknande tips? De är i så fall väldigt välkomna, för sådant tycker jag är så roligt att pyssla med!

TRANSLATION
My little sister is the nicest and most stubborn little fifteen year old ever. She takes care of me when I’m ill, and she’s that kind of person which I can have a loud, angry discussion with, and then laugh with the minute after. We almost think the same about everything (or at least it feels like that) and we share the same weird sense of humour. She’s the best, and she’s also very very cute!

The picture is taken with a pair of old tights over the lens. It makes the picture look soft, and gives it a nice sepia tone.

Idag snöade det. Jag adderade dock lite musik till videon (Les Oiseaux de Paris – Charles Trenet) för att försöka få det hela att kännas lite mysigt, men egentligen är allt bara kallt och förfärligt ruggigt tycker jag. Det känns av någon anledning inte upplyftande att gå ut i ett snöflingeregn när det redan ligger en halv meter högt på marken.
Jag vill ha vår, alternativt ett rum ombyggt till en låtsasstrand, med parasoll, hav och sol och allt. Snön och mörkret drar ner mitt humör något så hemskt.

Eftersom mitt huvud är lite tomt på bloggidéer för tillfället tänkte jag att det kunde vara roligt att fråga er vad ni skulle vilja se mer av?

.

TRANSLATION
That’s what it looked like outside today. Snow, snow, snow. I added music to the video (Les Oiseaux de Paris – Charles Trenet) just to make it cozy, but to me it’s just cold (because there are already 50 cm snow on the ground).
Right now I just want it to be spring.

Since my head feels a bit empty of ideas for blog post, I wanted to ask you what you’d like me to blog about?

Jag vann en hemskt fin klänning när Launderette hade sin ”Valentine gift giveaway”, som jag fick hem i brevlådan igår! Den heter ”Shuffleboard dress” och är så fin med sitt rutmönstrade tyg och sina plisseringar, också kan man ju ha den med eller utan skärp i midjan. Tack så mycket Launderette!

TRANSLATION
I won this wonderful dress on Launderettes ”Valentines day dress giveaway”, which I got in the mail yesterday! The dress is called ”the Shuffleboard dress”, and I justlove the pattern and the pleats! Thank you again Launderette!

Här är en bild från när några av oss från Radar sammanstrålade till en photoshoot i Stockholm för ett tag sen! Får mig att sakna mitt röda hår litegrann .. menmen! Bilden är givetvis tagen av Emma.

TRANSLATION
Photo from when I was in Stockholm with some of the Radar girls! The photo is taken by Emma.

Igår var jag och Joakim i Malmö och tittade i affärer och träffade vänner. Då köpte jag ett förträffligt fräckt och dessutom billigt läppstift – ett svart. Jag har tänkt en del på att införskaffa ett, men eftersom läppstift i regel är ganska dyra (och vad jag vet är det bara Make up Store och MAC som har svarta läppstift) så har jag väntat med det, tills igår. Då gick jag nämligen in på Shock, och där kostade ett svart läppstift bara 49 kronor. Perfekt!

TRANSLATION
Yesterday  Joakim and I went to Malmö to buy things and meet some friends, and I bought this great black lipstick!
I’ve wanted to buy one for a while, but since the ones from Make up Store and MAC are quite expensive I didn’t until yesterday.. But yetsterday i found this one at a store called Shock, for only 49 crowns (which isn’t a lot of money for a lipstick), and that made my day!