Radar Magazine

.

bilder från http://hairbrained.wordpress.com

.

bildkälla

.

Igår kväll gick vi förbi en frisörsalong och jag blickade in lite snabbt genom skyltfönstret såsom man gör när man går förbi. Denna gången stannade jag dock till eftersom flickan som precis var nyklippt hade fått en av de finaste frisyrer jag absolut vet, som jag många gånger funderat på att prova ha men inte vågat. Kort pojkaktig frisyr.
Borde jag våga? Kanske. Vi får se.

TRANSLATION
Last night we passed a hair salon and I just took a quick peek through the window like you usually do when you walk past interesting shops. This time I suddenly came to a halt though, since the girl that just had her hair done; had gotten one of the most beautiful haircuts I know of. Which i’ve many times thought about trying myself, but i’ve never really had the guts. Short boyish cut.
Should I? Maybe. We’ll see.

Såhär såg jag ut idag innan jag sprang till bussen som tog mig till jobbet. Joakim tog den i all hast innan jag skyndade iväg. Nu jobbar jag fyra heldagar i veckan, och det känns bra. Förmodligen kommer jag ha mer pengar över nu både att spara och kunna köpa lite fina kläder ibland, och det är ju alltid kul!

Klänningen är från Ebay, tröjan från H&M och strumpbyxorna från Topshop.

TRANSLATION
This is how I’ve been dressed for today. The picture was taken by Joakim just before I sprinted off to the bus that would take me towards work. I’m working four whole days a week now, and it feels good. I’ll propably have more money nowto both save and to buy some nice clothes every now and then-and who would say no to that??

The dress is bought on Ebay, the striped sweater from H&M and the tights from TopShop.

hejsan alla rara läsare!

eftersom jag inte alltid svarar på frågor som ni kommenterar så tänkte jag att nu drar vi igång ett frågeinlägg där ni kan ställa frågor, så svarar jag i kommentarerna till er så fort jag kommit hem från arbetet idag (jag jobbar till klockan nio på kvällen)!

UPDATE 00:25
okej, jag måste sova för jag är så otroligt trött. de andra svaren kommer senare idag!

.

TRANSLATION
hello dear readers!
since I’m not the best at answering comments I thought that I could have this question box post! just ask whatever you’d like and I’ll answer the questions in the comments when I get home from work (which is in about eight hours from now)!

UPDATE 00:25
Ok, I have to go too sleep now, but I’ll answer the rest tomorrow!

Två bilder av hur vår lilla etta ser ut på insidan. De mesta av sakerna är Joakims brors dock, eftersom det är hans lägenhet egentligen. Dock har vi exempelvis bidragit med Robert (anden som sitter på hyllan) och burken med kattmössan på! Muggen på andra bilden är min absoluta favoritmugg att dricka te ur, och dessutom har den ett väldans fräckt mönster – flöten!

TRANSLATION
Two pictures of what our tiny apartment looks like on the inside! Most of the things are Joakims brother’s, since it’s his apartment. Some of the things though are ours, like Robert (the duck on the shelf) and the cat hat! Also, the jug on the second picture is my absolute favourite tea jug, and it has the cutest pattern – floats!

Idag fick vi besök i lägenheten av Joakims vän Lykke! Det firades med chokladmuffins och te och godis. Och nu ikväll var vi iväg och firade födelsedagar, men fick åka hem ganska akut då jag blev osäker på om jag stängt av plattan efter att ha värmt tevattnet.. dock visade det sig att jag hade stängt av den, men man blir ju lite osäker för man tänker oftast inte på det utan gör sådana saker av en ren reflex.

Klänningen är hemmasydd, strumpbyxorna från någon affär i Stockholm och skorna som ligger bredvid mig är från Din Sko.

TRANSLATION
Today we got a guest – Joakim’s friend Lykke! We ate chocolate cupcakes, candy and had some tea. When the clock hit 6pm we went to a birthday party for my aunt and my cousin, but a couple of hours later we had to rush home to the apartment. The reason? I thought I had forgot to turn off the stove. But of course we discovered that I didn’t when we got home. Those things are really tricky, I mean the ones you do but never think of doing.

I made the dress myself, the tights are from a shop which I don’t remember the name of (in Stockholm) and the shoes are from Din Sko.

Två av mina favoritbloggar just nu (bilder från resp. blogg);

Silence Sweetheart

Phantom; onryo.blogspot.com

TRANSLATION
Two of my favourite blogs right now (the pictures are from their blogs)!

Idag är det fredag och det är härligt. Snart ska jag och Joakim gå till badhuset här i närheten och simma. Att simma är nämligen en av de få motionsformer som jag tycker är trevlig. Man kan säga att jag inte är en speciellt sportig tjej, utan mer den som alltid var back när vi spelade fotboll i högstadiet. En gång gjorde jag dock misstaget att stå i mål och fick en hårt sparkad boll rakt i magen..

TRANSLATION
Today it’s friday, and that’s lovely. Soon Joakim and I are gonna go to the indoor swimmingpool nearby.  Swimming is one of few types of exercise that I like, because I’m not a very sporty girl. Not at all I’m afraid. More like the girl who always played defense when we were playing soccer in grade school and once made the mistake of being goalkeeper and got a hardly kicked ball in her stomach…

Köpte ju ett par skor på Zara i förra veckan, och här är de! Klackarna är lite sådär tunna och spretiga, men det gillar jag!

Förresten hände något roligt och väldigt spännande i helgen – jag och Joakim flyttade nämligen till en liten lägenhet! Men, mer om det i ett annat inlägg!

TRANSLATION
I mentioned I bought a pair of shoes last week at Zara, and here they are!
By the way, something really exciting happened this weekend. You see. Joakim and I moved to a cute and tiny apartment! But more about that in another post!

(För bildkällor; tryck på bilderna)

Den Ryska konstnären Vladimir Kush har skapat de alldeles fantastiska målningarna ovan. De är så förtrollande att jag tänkte att ni nästan måste se dem!

På tal om magiskt så är det snart dags att få se den nya Alice i Underlandet, och jag längtar så hemskt mycket! Dock tror jag inte att jag kommer kunna se den på premiären, för det är fullsatt nästan överallt, och så vill jag så gärna se den i 3D. Menmen! Vi får väl se hur det blir!

.

TRANSLATION
The Russian artist Vladimir Kush has made these wonderful paintings, and I thought that I must show them for you!
And speaking of wonderful; tomorrow is the première of  Tim Burton’s Alice in Wonderland! I’m looking forward to watch it, even though I might not be able to see it tomorrow because the tickets seem to be sold out everywhere! But anyhow, I ‘m going to watch it, I have to!
(click on the pictures to find their sources!)

Detta är då jag för några dagar sen när jag och Joakim bestämde oss för att klä ut oss lite fräckt och fotografera. Bodyn med skyskrapor på är från Monki. Hemskt fin om ni frågar mig! Skorna är ett inköp jag gjorde i veckan, från Zara, som ni kommer få se närmare inom en snar framtid!

TRANSLATION
This is me a couple of days ago when Joakim and I decided to dress up and take some cool pictures. The bodysuit with skyscrapers on is from Monki. Terribly pretty if you’d ask me! The shoes are a purchase I made during the week, from Zara. I’ll showcase them a bit closer for you  soon!