Idag sprang jag förbi h&m och hittade en brosch/hårklämma som är sådär perfekt att antingen ha i håret eller sätta fast på en basker!

TRANSLATION
Today I found this beautiful brooch/hair bow at h&m, and it’s so cute to wear both in the hair and on a beret!

Idag var det andra dagen i skolan, och ännu mer nervöst än första. Vi hade en lång föreläsning om ”IT för personligt bruk”, där det talades mycket om sociala medier såsom bland annat bloggar. Det var väldigt intressant. Efter det införskaffade jag boken till kursen och upptäckte att den är nästan åtta (jag menade åttahundra, haha) sidor lång, och då visste jag genast vad jag kommer göra ikväll. Läsa som attan.

Men! Jag och Joakim har, som det ser ut nu, fått en lägenhet som ligger bredvid min vän Sofies. Men mer om det när saker är helt färdiga och spikade!

TRANSLATION
Today was my second day in school, and today we have had a lecture about ”IT for personal work” which was really interesting. But, then I discovered that the book for this course is about 800 pages, so tonight you all know what I’m going to do – read, a lot.

And do you know what? Something really awesome happened today! Joakim and I got an apartment in the same house as my friend Sofie! But more about that later.

Just nu är jag hemma i Skåne hos min familj och packar en extra stor väska med kläder. I övermorgon börjar skolan, och jag ska bo hos min vän Sofie ett tag tills jag lyckats hitta någonstans att bo.
Tidigare i veckan trodde vi att vi fått en lägenhet, men tyvärr var det en djävulsk bedragare som ”skulle skicka nycklarna mot deposition”. Givetvis betalade vi inget, och när vi bad om en kopia på hans id slutade han besvara våra mail. Vilken idiot.

Någon frågade vart klänningen är ifrån, och den är från American Apparel, så himla söt och nätt!

TRANSLATION
Right now I’m at home with my parents in Skåne, packing my bags to go back to Stockholm. School starts the day after tomorrow, and I’m going to stay at my friend Sofie’s place until I find somewhere to live.
Earlier this week we thought that we’d found an apartment to live in, but the person who ”rented it out” was in fact a fraud trying to earn some money.. What an idiot.

Someone asked me if the dress is from American Apparel, and it actually is! I really love it, it’s so cute.

En bild från igår när jag och Julia spatserade runt i staden och tittade.
Imorgon ska jag registrera mig på skolan, och jag är så nervös!

TRANSLATION
A picture from yesterday, taken by Julia.
Tomorrow I’m going to my new school for the first time, and I’m so nervous!

TRANSLATION
Today Julia and I are playing with my camera, and here’s a sneak peak!

Det enda jag tänker på nu om dagarna är var vi ska bo i Stockholm. Om livet vore en dröm hade vi just nu suttit i en etta eller kanske tvåa och spelat Yatzy. Men nu är vi hemma i Skåne, söker frenetiskt vidare efter alternativ, väntar på svar och imorgon åker jag upp till Stockholm igen. Det är väldigt jobbigt och både jag och Joakim känner av pressen trots all hjälp och stöd man får av nära och kära. Vi tar oss i kragen och kämpar vidare!

.

TRANSLATION
The only thing on my mind these days is where we’re going to live in Stockholm. If life was a dream we would already be sitting in a single or double room apartment, playing yahtzee. But now we are at home in Skåne, making frenetic efforts looking for alternatives, awaiting responds and tomorrow I’m going to Stockholm again. It’s really hard, both Joakim and I feel the pressure despite all the help and support we get from our friends. But hard times will take you to the stars!

Nu är jag och Joakim i Stockholm hos vår fina Julia! Dagen började med att jag spillde ut hennes eyeliner över i princip hela mig, lite småkul men det ordnade sig. Annars har vi har tittat på lägenhet idag, och vandrat runt bland butiker (jag träffade en av mina bloggläsare som var så söt och gjorde mig helt varm i hjärtat!). Yatzy har vi spelat det också, medan regnet föll smattrande mot balkongräcket utanför. Nu ska vi ut och äta litegrann.

TRANSLATION
Joakim and I are now in Stockholm with our lovely Julia! The day began with me, pretty much, spilling her entire eyeliner all over me. Abit fun but it turned out ok. We’ve also went to check up on an apartment and visited alot of shops (I met such a cute fan of my blog that made me so happy and jolly!). And while the rain was playing tunes on the balcony outside we played Yahtzee and had tea. Now we’re going out to eat.

För någon dag sen fick vi en låda av våra rara grannar som innehöll en massa gamla klockor! Jag rotade ivrigt igenom den och hittade detta förträffliga armbandsur/armband. Det är säkert något som en tjusig dam haft på sig när hon inte kunde välja mellan att ha en klocka eller ett armband.
Helt fantastisk är den i alla fall, och passar perfekt på min nätta handled som annars fått nöja sig med barnklockor.

.

TRANSLATION
A couple of days ago our neighbours gave us a box full of old watches, and this is one of them! It’s a watch and a bracelet at the same time, and I think that it might have belonged to a lady who wore it to dinner partys because she couldn’t decide whether to wear a watch or a bracelet.
On top of everything it suits my tiny wrist perfectly.

Okej, jag brukar inte bli såhär jätteexalterad ofta vad gäller hårprodukter, men detta är otroligt;

Igår visade min syster mig hennes lilla hemlighet till jättejättefluffigt hår! Det är ett slags puder som ger riktigt mycket volym om jag jämför vad jag brukar lyckas åstadkomma med tupering+hårspray. Så istället för att spraya när man tuperat vid hårrötterna strör man över lite puder och gnuggar till, och voilà!
.
TRANSLATION
Yesterday my sister revealed her secret to really really fluffy hair – Osis Dust it! It’s a powder that you use in the hair roots to get lots of volume, and it’s great! I usually don’t get this  over-excited by hair products, but I actually think this one is my new favourite, because it gives a much nicer result than hair spray (and it lasts to the day after aswell)!

Idag fyller jag 20! Det har varit en ganska vanlig, men ack så trevlig dag. Jag och Joakim har varit och handlat avokado och skagenröra och våffelmix, så nu ska vi snart äta! Annars har vi mest sprungit runt efter Zelda och Aston och tittat på Hells Kitchen och andra matlagningsprogram som vi tycker om att se på.

.

TRANSLATION
Today is my 20th birthday! It’s been a rather usual but alas such a nice day. Joakim and I have been eating avocado’s with shrimpsalad and we are also going to make waffles later. Otherwise, we’ve been babysitting Zelda and Aston, watching her flail about, watched Hell’s Kitchen and other cooking shows which we love to do.