Blus och strumpor från H&M, kjol från loppis, skor från Paris. Läppstiftet är Matte Russian Red från Mac.
TRANSLATION
Blouse and socks from H&M, skirt from a flea market, shoes from Paris. The lipstick is Matte Russian Red from Mac.
Just nu känns det som om något tungt pressar ihop mitt värkande förkyldningshuvud och dessutom skapar ett vattenfall av snor i min högra näsborre. Inte speciellt trevligt med andra ord. Tråkig söndag.
I övrigt är jag så tveksam över mitt mellanlånga hår, jag tror jag ska klippa av det igen, för det tar ju en väldans tid att växa ut det igen (plus att roliga örhängen syns mycket mer om man har kort hår!). Vad tycker ni?
TRANSLATION
Right now it feels like something is sitting on my head giving me a really bad headache, and also my nose is almost like a waterfall. Not great at all by other words.
Lately I’ve feeling a bit confused about my hair. It’s not short and not the haircut I used to have before, just right in the middle. And it feel like it takes ages for it to grow, so now I’m actually thinking of cutting it short again (and also I love how big earrings look with short hair!). What do you think?
18
Jun
För att vi ska träffa två fantastiska flickor som varit på rymmen i Asien flera månader, och vi har saknat dem obeskrivligt mycket! Kvällen till ära har jag rosett i håret. Åh, så mycket jag längtat till denna dagen!
TRANSLATION
(Tonight’s gonna be a good night) Because we’re going to meet 2 great girls who’s been on the loose in Asia for several months. And we’ve missed them alot! For tonight i’m having a bowtie tied in my hair. Oh, how i’ve waited for this day!
Jag har världens roligaste hund. Han är elva men springer runt som en tokig liten valp. Det bästa han vet är att äta, men annars skalar han gärna tennisbollar eller nyser så häftigt att han slår huvudet i golvet. Han är fin. Och dessutom låter han som Darth Vader ibland när han andas med två bollar i munnen samtidigt. Därför kallar vi honom Dog Vader (hahah).
Hursomhelst, huvudsyftet med bilden var att visa mina nya inköp, kjolen (från Beyond Retro) och strumporna (American Apparel), men så råkade Aston komma med i bild också (med sin standardpose ”bollen-i-munnen”).
TRANSLATION
I have the most fun dog in the world. He’s eleven years old but still runs around like a crazy puppy. The thing he loves most, is eating, and when he isn’t eating; he peels tennisballs or sneeze so hard that he bangs his head on the floor. He’s so adorable. And by the way, he also sounds like Darth Vader sometimes when he’s breathing with 2 tennisballs in his mouth. Therefore we sometimes call him; Dog Vader (hahaha).
Anyhow, the main purpose with the picture was to show my latest buys. The skirt is from Beyond Retro and the knee highs are from American Apparel. But then Aston jumped into the picture with his standard pose; ”Ball in mouth”.
14
Jun
Vet ni vad? Jag är jättenervös över vilken högskola jag kommer bli antagen till nu till hösten. Tänk så kommer jag inte in där jag vill gå? Gudars. Men jag försöker tänka att det ordnar sig på något sätt. Det måste det göra.
Vad gäller kläderna på bilden så är strumpbyxorna från Lindex, skorna från Topshop och hatten är min mammas. Klänningen har jag fått i present från Miss Patina, och den har några av de detaljer jag tycker om mest; spets och plisserad kjol!
TRANSLATION
I’m so nervous about whichi college I’m going to this fall. I mean, what if I don’t get accepted for the schools I want to? But I try to think that it will be ok.
About the clothes; the hat is my mother’s, the tights from Lindex, the shoes from Topshop and the dress I got as a gift from Miss Patina! It has both pleats and lace – two of my favourite things!
Det blev en tur till Stockholm i helgen, därav den knapra/obefintliga uppdateringen. Vi tittade när Joakims bror spelade teater och hade trevligt. Bilden är då som ni säkert ser från Beyond Retro, där jag köpte en kjol med den minsta (och mest töjbara) midjeresåren någonsin! Sista anhalt innan flyget hem var American Apparel, för vi behövde strumpor med ränder på, och nu när vi väl kom hem fanns här paket som väntade på oss. Sammantaget, en riktigt trevlig helg.
(fler bilder kommer!)
.
TRANSLATION
This weekend we took a trip to Stockholm, hence the small/nonexistant update. We visited Joakims brother and went to watch him act in a play and had a good time. The picture displayed is from Beyond Retro, where I bought a skirt with the tiniest (and most stretchable) waistband ever! Last stop before our flight back home was American Apparel, because we needed socks with stripes on. And now when we finally arrived home, there were packages waiting for us. All in all, a delightful weekend.
(More pictures are to come!)
10
Jun
Idag impulsjobbade jag fyra timmar extra, bara sådär. Dock hann jag i princip inte med något annat idag än att ta en snabb bild och sen snabbt snabbt fara iväg till bussen, men såhär såg jag ut iaf. Tröjan köpte jag på södra esplanadens loppis i Lund (där man nästan alltid hittar något fräckt/fint/gulligt/konstigt/roligt) för någon månad sen.
Rosorna som hänger på tork i bakgrunden har jag förresten fått av Joakim.
TRANSLATION
Today I suddenly decided to go to work an extra 4 hours, which means that I just had the time to take a quick photo of today’s outfit.. I was wearing this nice sailor-ish shirt that I bought at a flea market in Lund (I always find such nice things there for some reason!)
And the boquet of roses that hangs behind me is a gift from Joakim!
07
Jun
I Köpenhamn köpte jag ett par fina och fräcka stay ups med guldiga stjärnfall på anklarna!
TRANSLATION
In Copenhagen I bought these cool stay ups with shooting gold stars on the ankles!
06
Jun
Idag är det inte bara nationaldag utan även dagen då Joakim hade släktkalas. Såhär såg jag (och min syster) ut idag när vi klätt upp oss för kalas!
.
Tennisklänningen köpte jag i Köpenhamn, och jag är så väldans glad för den! Har försökt hitta en tennisklänning ganska länge nämligen. Strumporna är från American Apparel och skorna är ett par röda converse. Jag kände mig lite som den sportiga tjejen jag aldrig blev och förmodligen aldrig kommer bli, men det var trevligt!
.
TRANSLATION
Today it’s not only the swedish national day (but we don’t really celebrate it so it’s not very special) but also the day of Joakim’s birthday party with his family! This is what I (and my sister) looked like when we were all dresses up!
I bought the tennis dress in Copenhagen, and I love it. I’ve been searching for a tennis dress for a while, and I’m so glad I found it! Anyway, the socks are from American Apparel and the shoes are from Converse.
Idag fyller mina kära Joakim tjugo! Det firades med fin frukost och sen en solig tur till Köpenhamn för att titta runt i affärer och så!
TRANSLATION
Today my dear Joakim turns 20! The day started with a nice breakfast and then we went to Copenhagen!