27
Jan
Oturligt nog har mitt hår antagit en gulorange nyans på lite olika ställen i håret. Inte så roligt alls, men på ett sätt ganska spännande! Tanken är dock att boka en akut tid hos frisören och få ordning på färgskalan..
TRANSLATION
I’m afraid the video is in Swedish, but in the video I tell you that when I bleached my hair it turned into a yelloworange-ish colour, which I’m not really a fan of. So I’m going to try to call my hairdresser as soon as possible and see if she can help me with it!
Idag har jag mest ätit kanelknäckebröd. Det var gott. Och förresten, på bilden ser ni de enligt mig bästa lösögonfransarna (finns oftast att köpa på Åhléns), men även en fin Muminmugg och en liten söt fluga från en antikaffär i Ystad.
TRANSLATION
Today I’ve eaten cinnamon crisp bread, it’s soo tasty. On the picture you can see the best false lashes ever (according to me), from Ardell, but also a Moomin jug and the cutest bow tie which I bought at an antique store in Ystad.
Det är så rart när ni skickar illustrationer som ni gjort, tack så mycket! Denna teckning är gjord av Rachel, och hon har en massa andra snygga illustrationer här på sin blogg. Titta in!
Idag har jag i övrigt varit på introduktionsmöte till Lingvistik; språkets struktur och funktion, en kurs jag ska gå nu under halva vårterminen. Det ska bli roligt att komma igång med det, även om det bara är vid 1-2 tillfällen i veckan, men då hinner jag ju å andra sidan arbeta samtidigt.
TRANSLATION
It’s always so sweet when you send me pictures of drawings you made of me! This one is made by Rachel (thank you dear!), and there are plenty of more beautiful drawings on her blog, check it out here!
Today I attended an introduction meeting for a class in linguistics which I’m taking this spring. I’m really looking forward to going to school again, even though it’s only for 1-2 days a week. But that’s ok, because then I have lots of time to work aswell!
18
Jan
Måndag;
Gick upp och åt frukostgröt lagad av min pojkväns bror, det var nämligen hos honom jag så vänligt fick bo! Sen gick vi till hans skola där min resväska fick vara tills jag skulle ta tåget hem.
Efter det tog jag en runda in om Beyond Retro och kikade lite, och fick en så fin överraskning när jag såg fantastiskt vackra Elsa stå och pula bland klänningarna.
Sen var det dags att möta upp Filippa och gå runt och titta i affärer, och äta hamburgare. Medan hon hade ett otroligt flyt med att hitta en massa fint gick jag helt tomhänt (förutom det jag köpt på Beyond Retro), men det var väldans trevligt ändå.
När klockan slog halv fyra var det dags att ta farväl och hämta mina saker i sällskap av min vän Sofie som jag gick i samma klass som i gymnasiet. Hon följde mig till tåget varpå jag sa au revoir till Stockholm.
Nu är jag hemma, och imorgon ska jag på introduktionsmöte till en kurs jag ska gå! Men nu ska jag sova.
17
Jan
Jag är förresten i Stockholm! Idag har vi varit i Emmas studio och fotat, ätit pizza, lekt och sjungit och sådär. Finfint måste jag säga!
Bilden är lånad av Emma.
TRANSLATION
As you might know, I’m in Stockholm right now. We spent the day in Emma’s studio photographing, eating pizza, singing and playing and so on. It was so much fun!
I borrowed the picture from Emma, by the way.
15
Jan
Man kan titta runt på Etsy.com efter fina klänningar. Ovan är en smygtitt på en plisserad liten sak som jag fick hem med posten igår! När vädret tillåter ska jag lägga upp en fin bild på den så att ni kan få se.
En annan sak som är roligt är att gå igenom alla gamla bilder på datorn, samla ihop de finaste man har och framkalla! Jag gjorde det för ett tag sen, och då fick jag hem hela 129 bilder för 51 kronor, för man fick visst 100 bilder gratis. Så nu håller vi på att sätta ihop vårt egna lilla fotoalbum!
När Joakim och jag har tråkigt brukar vi baka, mest av allt är det lussebullar och pizzabullarna. Fast i pizzabullarna lägger vi i små bitar pepparsalami istället för bacon eller skinka. Degklumpen på bilden ska föreställa min hund, charmigt.
.
TRANSLATION
Things I like to do when it’s cold outside;
You can look around on Etsy.com for beautiful vintage dresses. Above is a sneak peek of a pleated little thing that I received by mail yesterday! When the weather allows, I’ll put up a nice picture with it for you to see.
Another thing that’s fun to do is to go through all your pictures on your computer, gather the most pretty you got and produce! I did it a little while ago, and then I received a total of 129 pictures for only 51 swedish crowns, because apparently you got 100 pictures for free. So now me and Joakim are putting together our very own photoalbum!
When Joakim and I are bored we sometimes bake, most of all it’s Lucia buns and pizza rolls. But instead of putting bacon or ham in them we use pepper salami. The dough lump on the picture is supposed to portray my dog. Charming, isn’t it?
12
Jan
I helgen köpte vi några fina tallrikar på en liten second hand-butik. Lite omaka, men det är bara charmig, plus att de är så vackert mönstrade. Sen att de bara kostade några få kronor styck är ju aldrig fel heller.
TRANSLATION
This weekend Joakim and I bought some new plates from a vintage shop! Not one of them look like the other, but that’s just cute I think. And also, they were very cheap.
11
Jan
Min dator vägrar hitta vårt trådlösa nätverk, kul. Förmodligen fel på nätverkskortet säger pappa, men jag har ingen aning. Lite roligt bara att det händer nu några dagar innan jag ska iväg till Stockholm (lördag!).
Jag som tänkte att sparade pengar skulle förbli sparade, men nu måste jag kanske slösa dem på en ny dator om vi inte lyckas trassla upp det. Men det kommer förmodligen inte hända säger Joakim, och jag litar på honom, eftersom han är rätt teknisk av sig.
Och ja, jag höll på att frysa ihjäl när vi fotograferade idag, utomhus. Men jag ville så gärna ha med några fina bilder här eftersom jag bloggat så lite de senaste dagarna.
TRANSLATION
My computer refuses to find our wireless network, fun. My dad thinks it’s propably something wrong with the networkcard in my computer, me on the other hand, has got no clue. It’s quite the coincidence that it happens now a few days before I am going to Stockholm (on saturday!). I was hoping that my savings would remain saved. But now I might have to buy a new computer incase we won’t solve the matter. But that propably won’t happen, Joakim says, and I trust him since he’s quite technical.
And yes, I was nearly freezing to death when me and Joakim photographed today outside. But I really wanted to have some pretty pictures here since i’ve not published alot these last few days.
Nu om dagarna vill jag knappt gå utomhus eftersom det är så kallt, och blåser så mycket. Det var ganska mycket av en prestation att tanka bilen utan vantar, eftersom fingrarna nästan var sönderfrusna när jag kom in i bilen igen. Vardagsproblem. Borde kanske ha med mitt ett duntäcke vart jag än går, så hade det ju varit löst.
Nu ska jag i vilket fall titta på Wall-E med Joakim, och äta Daimtårta.
TRANSLATION
It’s so cold here that I avoid going outside, because the wind blows so much that it gets even colder. Maybe I should carry a down comforter with me all the time? That would be great.
Now I’m going to watch Wall-E with Joakim, and eat Daim cake.