Radar Magazine

Idag var det så soligt och vinden blåste varm luft istället för kall. Min lediga sommardag, som oturligt nog började med att jag fick migrän och fick ligga nerbäddad med täcker över ögonen och sova tills det gick över. Men annars har det varit en så otroligt fin dag. När jag vaknade igen från migränsömnen gick jag och Joakim ner till stan och åt mackor i solen, tittade lite i affärer och lät solen värma.

Bilden är några dagar gammal, men jag har iaf på mig en tröja som jag fått i present, en kjol från loppis som jag kortat, knästrumpor från American Apparel och skorna är visst från någonstans i Paris påminde mamma mig om!

TRANSLATION
Today the sun was shining and the wind was warm instead of cold. I had today off from work, and unfortunately it started with me having a migraine.. but after resting a while I felt better. Then Joakim and I went to eat lunch in the sun which was wonderful.

The picture is a couple of days old, but I’m wearing a vintage shirt and skirt, knee highs from American Apparel and shoes from a shop somewhere in Paris.

Såhär såg jag ut igår när jag var på konfirmation. Klänningen är från Bik Bok och strumpbyxorna från h&m.
Nu ska jag och Joakim äta pizza – Hawaii med bearnaisesås!

TRANSLATION
This is how I looked like yesterday, when we were at a friend’s confirmation. The dress is from Bik Bok and the tights from H&M.
Now Joakim and I are going to eat pizza – Hawaii with bearnaise sauce!

Idag är det sommar och har jag på mig en fantastisk klänning från Miss Patina. Seglarklänningar känns det som om man aldrig får nog av, och den har perfekta rosetter på fickorna och en så fin detalj i ryggen också!

Och som ni kanske också ser har mitt hår blivit till någon slags kort pageaktig sak, och jag vet ärligt talat in om jag ska klippa det eller inte. Vad tycker ni?

.

TRANSLATION
It’s summer today, and I’m wearing a wonderful dress I got from Miss Patina. It feels like you never get enough of Sailor dresses. And it’s got perfect bows on the pockets and this lovely detail on the back!

And as you might notice, my hair has become some sort of short page-ish thing. And I honestly don’t know if I should cut it or not. What do you think?

Ibland när jag och Joakim är i Malmö kikar vi förbi Science Fiction Bokhandeln, och varje gång kan jag inte låta bli att säga ”iiih” och få sådär exalterade ögon när jag tittar förbi lådan som står där i skyltfönstret med små gosedjurs-sälar!

För någon vecka sen fick jag reda på vad de hette, Mamegoma, och då sökte jag som sjutton på ebay, tradera och etsy och hittade en del små godsaker som jag beställde hem.
Och i förrgår kom paketet, och jag blev helt hypnotiserad av det söta innehållet!

.
TRANSLATION
Sometimes when Joakim and I are in Malmö we visit a shop where they sell these beautiful and cute plush baby seals, and a week ago I got to know that they have a name for them – Mamegoma! So I started searching for Mamegoma things and it ended with me ordering the things above from Etsy. The day before yesterday I found the package in my mail box and was so thrilled when I opened it! They’re all SO cute!

Det är inte så ofta jag köper smycken, för det är precis som om jag inte tänker på att ta på mig dem när jag klär på mig, så de ligger mest och blir oanvända i lådor och skrymslen. Men igår hittade jag ett så ulligt gulligt halsband som ser ut lite som ett sådant man tryckte i tiokronorsautomater när man var liten, och det gillar jag.
Titta bara!

TRANSLATION
I usually don’t wear jewellery, but yesterday I found this nice necklace which remind me of the ones you could get from vending machines when you were younger!

Jag hade vit eyeliner idag, lite fräckt faktiskt. Dock smulades den sönder efter några timmar och ligger somen stjärnhimmel över mina trötta ögonlock som verkligen måste sova nu. Godnatt

TRANSLATION
Today I tried  using a white eyeliner, and it’s actually quite nice I think!

Jag hade ju köpt en vit klänning med tyllkjol, den kostade 79 kronor tror jag, och samtidigt som jag köpte min var där säkert tre stycken till i butiken som gick och höll i vars en likadan ballerinaklänning. Så för att göra min lite speciell sydde jag på en gammal krage som jag hittade hemma, och tänk vad fint det blev!
Just nu är det sommar här. Känslan av att gå barfota, lukten av nyklippta gräsmattor, så otroligt härligt.
.

TRANSLATION
I bought a white dress a while ago, but to make it more special I added this collar to it, and it really made the dress a lot cuter I think!
Today it’s spring here, and it’s so wonderful walking barefoot in the grass!

Kom precis hem efter en eftermiddag i Malmö med några av mina finaste vänner. Vi har känt varandra väldigt länge, gick i samma klass från förskolan till nian, men splittrades skolmässigt vid gymnasiet då alla valde olika skolor. Det är så fint att vi fortfarande träffas tycker jag.

TRANSLATION
I just got home after an afternoon in Malmö with some of my closest friends. We’ve known eachother since we were like 6 or 7, and went to the same school class and everything. But then we chose different high schools in different cities, but I think it’s so wonderful that we still see eachother once in a while to just chat and have fun!

Nu är jag hemkommen, och såhär såg jag ut idag! Den sagolikt fina klänningen har jag fått från Miss Patina (tack så mycket!), och jag älskar den. Spetskragen är så stor och fin, och lite seglaraktig baktill. Här kan ni se hur kragen ser ut baktill också.

Nu ska jag dricka lite nyponsoppa med mandelbiskvier!

TRANSLATION
Now I’m home from work, and this i what I looked like today! The dress is a gift from Miss Patina (thank you so much!) and I absolutely love it. My favourite thing about it is the big lace collar which is a bit sailor-ish on the back (see more pictures here!). It’s makes me think of fairytales and Alice in Wonderland.

Now I’m going to drink some rosehip soup!

Jag hann helt enkelt inte redigera klart mer än en bild nu innan jag åker iväg till jobbet, men här får ni en liten smygtitt av vad jag har på mig idag. Fler bilder kommer ikväll!

TRANSLATION
Since I didn’t have the time to edit more than one of my outfit pictures before work you’ll only get this sneak peak of what I’m wearing today. More pictures will show up later in the evening!