Radar Magazine

Jag har ju då varit lite upptagen i dagarna, vi fick nämligen hem Super Mario Bros till Wii. Finfint, även om det nästan alltid slutar med att Joakim sitter kvar och spelar eftersom jag blir arg för att jag hela tiden ramlar ner i hål eller går in i fienderna. Jag får nog öva lite i smyg.

Någon undrade hur lockarna nu blev när man satt i värmespolarna, så jag tänkte att jag provar ha i dem igen och visa resultatet, här är det! Så lockigt blir det dock bara på mitt hår om jag duschat innan, och sätter i dem precis när jag fönat håret. Annars blir det nästan inga lockar alls.

TRANSLATION
I’ve been a bit busy the last few days since we got the new Super Mario Bros for Wii! I like it, even though it always ends with me being angry because I always fall into holes or walk into the enemies! But Joakim, he always survives! I guess I have to practuce a bit.

Some of you wondered what the curls look like when using hot rollers, so here’s a picture! I discovered that the best way to curl your hair with them is blowdrying your hair after taking a shower, and then put them in. Otherwise my hair doesn’t turn out curly at all.

De senaste dagarna har jag varit förkyld, blivit ompysslad och ätit halstabletter. Oftast de med honungssmak eftersom som de enligt mitt tycke är överlägset godast, men ibland kan de med mintsmak vara bra, för de är så starka att det känns som om min hals domnar av litegrann, och då känns det inte hur illa det kliar i den. Menmen! Det var egentligen inte för att berätta om mina åkommor som jag satte mig vid datorn, utan för att berätta om något smart som jag köpte innan nyår.

Värmespolar!
Helt fantastiska. 1 tryckte i kontakten, 2 väntade i två minuter på att de skulle bli varma, 3 rullade upp håret på dem och fäste med stora klämmor som man fick med och drog ur kontakten ur själva lådan de ligger i.
Sen efter en kvart tog jag ur dem och fick jag fina studsiga lockar. Snabbt och enkelt. Jag gillar dem.

.

TRANSLATION
The last few days I’ve been having a sore throat, and Ihave been eating what feels like tons of throat lozenges. I like the ones with honey flavour the most, but mint is also ok (but they are often soo strong that I have to spit them out after a while!). But anyway – now I’m going to tell you about the greatest thing I bought the day before new years eve - hot rollers!

They’re just so amazing. It only takes 2 minutes for them to get hot, and then you have them in your hair for about 15 minutes and POW! your hair is curly! Easy and quick!

Igår fick jag en julklapp i efterskott av Anna i ett mail, en väldigt personlig och finurlig sådan! Titta på bilderna så förstår ni vad jag menar.

Jag har spelat Sims ända sen jag var ungefär 10 år, och det ligger mig väldigt varmt om hjärtat, så det gjorde mig så glad och studsig i hjärtat att få en så rolig present! Tack än en gång, Anna.

TRANSLATION
I got this christmas gift from a girl named Anna, screenshots of me as a Sim! It’s so lovely, because I’ve played The Sims since I was about ten years old, so it was such a nice and personal gift! Thanks again, Anna!

Gott nytt år! Jag firade nyår i min mormors gamla klänning och lockigt hår (tack vare mina nya värmespolar). Det var fint, och det ska bli intressant att se hur året 2010 kommer bli.
Idag gick vi upp tidigt och åkte skridskor med nästintill alla från nyårsfirandet igår, och det var så mysigt. Kallt, men mysigt.

TRANSLATION
Happy new year! I celebrated the new year with curls in my hair and by wearing my grandmother’s old dress. It was nice, and it’s going to be interesting to see what this year will be like. And I must say, the first day of 2010 has been great, starting with us getting up early to go ice skating on a lake near our house!

Blommig gul klänning som jag själv sytt, och ett par fantastiska, blåa skinnskor som är second hand.

Favoritväskan och favoritkjolen. Skorna gick jag i tills de blev så söndriga att mamma slängde dem (dock tog jag upp dem från soptunnan och använde dem lite till).

Jag införskaffade en lite festlig peruk.

En av mina favoritoutfits. Knästrumporna liksom!

Jag blev rödorangehårig.

Det var varmt och man kunde gå utan strumpbyxor.

Rött, rött, rött. Fint, fint, fint.

Jag fyndade världens sötaste lilla klänning på loppis för 15 kronor!

Till vintern skaffade jag mig cape och fuskpälskrage.

Joakim hade ett fint skåp som stod utomhus som vi fotograferade i.

Min lilla kusin Maja blev döpt och jag hade min bakelseklänning på mig.

En liten sak jag sydde ihop av en bit tyg jag köpt för någon tia.

Vinter och vinterjacka.

♥  skrivmaskiner! inte för att jag egentligen använder dem så ofta, men de är så otroligt fina att titta på. de har så klara glada färger och alla har så fina olika typsnitt!

♥  strumpebandshållare! perfekt om man till exempel till vintern har tjockare strumpor ovanpå sina vanliga strumpbyxor, så att de inte glider ner liksom. plus att man känner sig lite extra fin i dem, tycker jag i alla fall.

♥  rosetter! dessa är från h&m:s barnavdelning och är luddiga och mjuka.

Idag har vi mest varit hemma, men också tränat litegrann. Ikväll blir det tvspel!

.

TRANSLATION
♥  Typewriters! It’s not that I use them often, but they are so beautiful to look at (and photograph). I have three of them, all in different, bright colours with different typefaces.

♥  Suspenders! Great when you want to wear cute stockings, and also they are great in the winter to hold up a pair of over knees over your tights.

♥  Bows! Great for almost everything, especially on hair clips. The ones on the picture are from h&m.

Today we haven’t done much except exercising a bit. Tonight we’re going to play tv games.

Nu har vi precis varit iväg hos farmor och farfar (där vi firade jul igår) och ätit upp det som blev över efter julmiddagen, så nu är jag trött. Det tar på krafterna att äta äta äta. Men gott var det!

Nu tänkte jag sätta mig och spela lite sims, och kanske äta en chokladpralin eller två. Kanske ta en tupplur.

TRANSLATION
I got home a couple of minutes ago, since we went to my grand parents’ house today to eat up all of the food that was left from yesterday. And now I’m exhausted, and just want to play the sims and maybe take a nap!

God jul och gott nytt år till er allihopa!
Tack för att ni är ni. Och vet ni, att utan er läsare hade inte min blogg varit någonting! Det gör mig så otroligt glad att ni kikar in här! Att ni vill ta del av mitt liv, mina bilder, det jag skriver. Jag kan inte vara något annat än tacksam.

TRANSLATION
Merry Christmas, and a happy new year to all of you!
Thank you for being you. Without you readers my blog would be nothing. It makes me so happy to know that you visit my blog! Thank you.

Jag har nämligen blivit avritad av Emma Wärnström, så otroligt snällt och fint gjort! Jag tackar så hjärtligt!

Nu ska jag ha rimstuga med min familj, vilket i stort sett innebär att vi kommer på rim till julklappar och dricker glögg framför brasan. Mysigt som tusan!

TRANSLATION
Emma Wärnström made this beautiful drawing of me! Thank you dear!
Now I’m going to write rhymes for christmas presents with my family.

Sådär ser jag ut en bra snödag när det inte är alltför blåsigt, typ igår. Jag och Joakim åkte till Lund för att fika med vänner, och så mötte vi upp hans bror också som kommit hem från huvudstaden. Fint och kallt.
Idag var vädret dock betydligt mer räligt (finns ordet räligt bara på skånska eller används det i hela Sverige förresten?). Det blåste snö överallt och man fick ha på sig termobyxor för att inte frysa sönder. Men, det känns ändå som om det får vara kallt nu, just för att det snart är jul.
Nu sitter jag hemma och ska pyssla med lite apelsiner och nejlikor som jag införskaffade tidigare idag.

TRANSLATION
Someone asked for picturesof the snow, and here they are!
And that is what I look like when it’s not too windy in the snowy weather (because when its windy you have to wear these really warm pants (and i don’t really know what they’re called in english, but in sweden we call them ”termo pants”)).
Yesterday I met some friend in Lund with Joakim, and today I bought some cloves to put in oranges!