Radar Magazine

Idag är jag inte riktigt kry men har varit med Joakim, mamma och min lillasyster på en liten utflykt till Nova Lund. Extremt mycket folk, extremt förvirrande. Alla vill tydligen handla på Kristi himmelsfärdsdag.
I kaoset inhandlade jag min första vita klänning på åratal, och två par lite fräcka strumpbyxor. Det var det.

Igår spelade vi förresten det fantastiska spelet Re-volt, jag hittade nämligen vår skiva som säkert är tio år gammal. Riktigt roligt och underhållande. Fast jag blir så arg när jag förlorar, typ som när någon precis kör om en vid mållinjen för att man råkat köra på en oljepöl.
Nu ska vi snart titta på Kiki’s Delivery Service!

.

TRANSLATION
Today I haven’t been quite healthy. But, i’ve been with my mother, sister and Joakim for a small trip to Nova Lund(a shoppingcentre). Extreme amounts of people – extremely confusing. Apparently everyone wants to shop during Ascension Day.
In the chaos I bought my first white dress in years. And a couple of nice tights. And that’s it.

Yesterday we played the amazing game Re-volt, since we found the old cd which is like 10 years old. It’s so fun, but I get so angry when I lose, like when somebody drives by right at the finish line because you accidently hit a puddle of oil.
Tonight we’re going to watch Kiki’s Delivery Service!

Mamma bjöd på lunch idag innan jobbet, det var en så trevlig start på dagen! Sen jobb, telefon i åtta timmar. Nu hemma, trött, sugen på varm choklad.

TRANSLATION
Today I ate lunch with my mother before work, it was so nice! Then I worked for eight hours, and now I’m home and in the mood for hot cocoa!

Såhär såg jag ut idag! Nu ska jag och Joakim titta på film. Igår såg vi The Imaginarium of Doctor Parnassus, och jag måste säga att jag är väldigt förtjust i den. Inte bara för att Lily Cole är så hemskt vacker, utan för att hela filmen är det. Som en fantasi, en dröm.

På tal om film, har ni några favoriter att tipsa om kanske?

-

TRANSLATION
This is what I looked like today!
Now Joakim and I are going to watch a movie. Yesterday we watched The Imaginarium of Doctor Parnassus, and I love it. Not only because beautiful Lily Cole is in it, but also because the movie is like a fairytale, like a dream.

Speaking of movies, do you have any favourite ones you’d like to share?

Idag har jag och Joakim varit hemma hos mig och lagat lövbiff med klyftpotatis och kryddsmör. Så himla gott.  Ikväll ska vi titta på teve, äta choklad och sitta under filtar och bara ta det lugnt.

Jag har på mig en jacka från Topshop, klänning från Etsy och knästrumpor från American Apparel. Skorna är second hand.

.

TRANSLATION
Today, Joakim and I have been at my parents’ house cooking minute steak, oven-made potatoes and parsley butter. Tonight we’re just going to watch TV and eat chocolate.

I’m wearing a jacket from Topshop, a dress from Etsy, knee highs from American Apparel and vintage shoes.

För ett bra tag sen köpte jag en fräck klänning på Bik Bok. Lite cirkusaktig med kedjor som i vinden lägger sig hur de själv vill på axlarna. Sen har den så spännande axelvaddar också!

TRANSLATION
A while ago I bought this nice dress at Bik Bok. It gives me some kind of circus-feeling with the chains on the shoulders that flaps in the wind. And it also hast these exciting shoulder pads, I like them!

Idag ska jag än en gång iväg och arbeta till sent på kvällen och har inte tid att ta någon bild på mig,  men jag tänkte att ni skulle få se en på Joakim istället som är tagen när vi åkte för att se bio en fredagskväll! Han är så stilig, och dagen till ära hade han sin nya fluga från antikaffären som jag försökt knyta så bra som jag kunde.

TRANSLATION
Today i’m once again going to work very late and don’t have any time to take any outfit picture of me.. So I thought you could see one of Joakim instead! It’s taken when we were on our way to see the movies one friday! He’s so handsome. And to honor the day he wore his brand new white shirt and ”new” bowtie from the antique store; I tried to tie it as good as possible :3

På Valborg var jag och Joakim först i Lund en liten stund. Där var så otroligt mycket folk att det knappt är sant! Efter någon timme där åkte vi hem, vilade och firade sen Valborg med min familj framför det stora majbålet vi har där jag bor. Det kändes som en mysig avslutning.
Annars har jag mest varit hemma, tittat lite på tv, sytt litegrann och så (rosetten på bilden har jag dock inte gjort själv, den är från Monki).

TRANSLATION
On Walpurgis eve, me and Joakim was first in a city named Lund for a while. There were such an increadible amount of people, like you wouldn’t believe it! After a few hours we went home, took a nap and then celebrated Walpurgis with my family aswell infront of the huge May bonfire we have here at my hometown. It felt like a cozy finish to an otherwise hectic day, and a great start for spring!
In other news; i’ve been pretty much at home, watched tv, done some sewing and such (the bow on the picture isn’t made by me by the way, it’s from Monki).

Tack rara och duktiga Mélanie för den fina illustrationen! Jag och Joakim kom precis hem från Malmö, jag var nämligen ledig från jobbet idag, så därför passade vi på att åka på en liten utflykt.

TRANSLATION
The beautiful drawing is made by Mélanie from France, thank you dear!
Today I’m off from work, and Joakim and I have spent the day in Malmö.

Igår fick jag en T-post i brevlådan! En tidning fast i t-shirtform.
Trycket passar ju lite eftersom jag inte hinner uppdatera lika mycket som jag vill och känner mig lite ledsen för det. Förlåt.

Här är en liten film om det hela! Väldigt fiffig grej!

TRANSLATION
I got this nice t-shirt from T-post yesterday! Watch the movie to find out all about it!
And the print kind of suits because I’m feeling a bit sorry for not updating my blog as much as I wish to do.

Jag har köpt en ny kjol. Den är stickad och randig och känns sådär fint Sonia Rykiel-ig (dock är den från French Connection). Paljettrosetten är den fina jag fick av Amanda!

TRANSLATION
I have a new skirt from French Connection! It’s knitted and gives me a kind of  Sonia Rykiel-feeling which I really like. The sequinned bow is the one I got from Amanda!