Radar Magazine

Igår alltså. Först var jag hos tandläkaren i Malmö för att få en lös tandställning att ha på natten, för givetvis har mina tänder börjat gå tillbaka till hur de såg ut innan jag fick tandställning i sjuan. Dock är denna nya genomskinlig, så det ser bara ut som om mina tänder är inglasade när jag har den på mig. Fint ju!
Efteråt jag gick på stan några timmar och köpte en sjal (se bilden ovan) och en grå basker på Humana,och unnade mig lite varm choklad.

För att komma hem skulle jag ta mig till Lund för att åka med mamma efter att hon slutat jobbet, och det hela började med att SJ älskade alla passagerare och lät oss vänta först i 20 minuter på att tåget skulle köra från stationen, och sen stannade tåget på spåret i ytterligare en tjugo minuter. Extra intressant var att tåget var så fullt att det verkligen inte skulle gått in en enda människa till, och klaustrofobiska känslor började nog tränga sig på oss alla vid det laget.

Till slut kom jag iaf hem, för att upptäcka att datorns usb-portar konstigt nog inte fungerade, och sen hängde sig hela datorn. Underbart.
Men kvällen slutade ändå bra med att jag och min syster och en vän till mig åkte pulka på backen bakom vårt hus, även om vi bara orkade åka två gånger för att backen var jobbig att gå uppför.

TRANSLATION
My friday;

Yesterday was a weird day. I got braces (which I’m going to wear when I sleep) which are plastic. And then I was stuck in a train for about 40 minutes, which wasn’t fun at all because the train was so full of people that you couldn’t move! And when I actually got home I discovered that there was something wrong with my computer.. But the day ended well with me, my sister and a friend of mine playing in the deep snow on the hill on the back of my house.

Igår hittade jag denna lilla kista bland mina finaste saker från när jag var liten, och kom inte alls ihåg vad den innehöll tills jag öppnade den! Däri låg resterna av en filt som jag älskade när jag var liten, jag brukade lukta på den och gosa med den, och hade den med mig ungefär alltid.

Sen låg där också ett armband, med en liten lapp som var ditsatt med en kedjeliknande sak. På den står det ”Sommarlovet 2005, kompisarmband”. Det var ett armband (som första var ljusrosa- och ljusblårandigt men som bleknade i samband med regelbundna klorerade bassängbad) som jag och mina kompisar hade gjort likadana av på slöjden, och hade på oss under sommarlovet tills vi sågs igen till hösten.

Jag vet inte om mina vänner har kvar sina, och själv trodde jag tills igår att mitt var borta. Men i vilket fall så väckte det en massa gamla minnen till liv, vilket kändes så fint. Jag kom nästan ihåg hur livet var att vara nästan femton, och hur annorlunda många saker blev sen när nian började.

TRANSLATION
Yestarday I found this chest containing two big childhood memories. The first one is the remains of an old blanket which I always had with me when I was little. Now it’s torn into small pieces, but it still reminds me of the smell of the blanket that I loved so much.

The other memory is a bracelet with a note on it saying ”Summer 2005, friendship bracelet”. That bracelet brought back many memories about school, how it was like being almost fifteen, and how everything changed when we started school again, in ninth grade.

Idag har vi firat lucia genom att .. arbeta! Men det var kul, och senare när vi väl kom hem fixade Joakim och jag lite presenter till några vänner. Men det ska bli lite av en överraskning så jag tänker inte riktigt berätta eftersom vissa av dem kanske tittar in här lite ibland.
Nu ska vi sova!, godnatt!

TRANSLATION
Today we celebrated Lucia by … working. But it was fun, and later on when we got home we prepared some gifts for our friends which we’re soon about to hand out (but it’s a bit secret so I’m not going to tell you more about it right now).
Good night!

Jag har börjat längta lite tillbaka till mitt blonda hår, även om det rödorangea är så roligt så blir det dyrt med toningen eftersom det hela går ur så lätt (och permanent hårfärg verkar inte fästa på mitt innan blonderade hår). Så såg jag denna bilden och kom på en annan sak som jag saknar – paljettrosettbroschen!

Den, och min kappa, blev stulen när vi var på en bar i Ystad, och därefter var resten av kvällen nästan förstörd.
Men visst, jag var ung, dum och berusad, så litegrann har jag väl mig själv att skylla antar jag. Å andra sidan har jag lärt mig att ha lite mer koll på mina grejer nuförtiden, så gott det går iaf!

.

TRANSLATION
The last few days I’ve been really close to bleaching my hair back, because I miss i so much! Even though the red i soo nice, it’s quite expensive because I have to tint my hair instead of using permanent hair colour (since permanent colour doesn’t work on my bleached hair), and the tint washed out quite easily. Then I was this picture, and remembered something else I also miss a lot – my sequin bow brooch.

The bow, and my favourite coat, got stolen when I was at a bar with some friends, and then that evening was ruined. But then, I was young, stupid and a bit drunk, so I guess I have to blame myself a bit for the whole thing. Nowadays I try to be more careful with my stuff, so at least something good came out of it.

Såhär ser jag ut när jag ska till Malmö för att titta i affärer och senare ikväll blir det Radar-middag på Debaser!

Såg att Shelley gått med Lookbook/American Apparel-tävlingen och tänkte göra detsamma själv, med klädseln ovan.
Så om ni vill får ni gärna lov att ge mig en liten hype HÄR, det vore rart!

TRANSLATION
This is what I look like today, and soon I’m off to Malmö to first buy christmas presents and also later have dinner with some bloggers from Radarzine!

I saw that Shelley joined this Lookbook/American Apparel competition and thought that I could do the same with the outfit above.
So, if you would like to you can vote for me, or just see what I’m wearing, HERE!

…

Idag kom äntligen paketet jag väntat på i två veckor! Det innehöll inget mindre än en sailorinspirerad jacka från Topshop, med seglarkrage och fina knappar och allt. Den är mörkblå, vilket ni kan se här hos Alix som har en likadan. Jag gillar den, mycket.
Nu ska jag titta vidare på gamla brusiga bilder från min mobiltelefon som jag hade i åttan/nian. Det ska bli intressant.

Oh, förresten, ett tips! Kika in här hos Madeleine för att tävla om Amanda Jensens skiva Happyland på vinyl!

TRANSLATION Today a package finally appeared in my mail box – from Topshop! It contained this beautiful sailor coat. It’s navy blue, which you can see here since Alix’s has got one too. Now I’m going to go through some old photos from a mobile phone I had in eight/ninth grade.

Idag var jag och Joakim tidigt och tränade och som belöning åkte vi efteråt och tittade på Källan(second hand) efteråt. Där var julpyntat och alla var så glada. Jag hittade ett stycke tyg och lite dragkedjor. Planen är en Rosa Pantern- mönstrad klänning, hur låter det?
Jag gillar det.

TRANSLATION
Today Joakim and I went to the gym to work out, and afterwards we went to a vintage shop named Källan. I found a nice piece of fabric, which I’m going to turn into a funny but great Pink Panther-patterned dress! I like it.

…... . … …

…. . .. ……

Ibland finns det saker som är så söta att jag kan sitta och titta på bilder i oändligheten samtidigt som jag ger ifrån mig små ”iih”-ljud. Fennek är ett djur som får mig att göra så, sitta lite paralyserad framför datorn med vidöppna ögon och leende mun.  Små ökenrävar, med stora, ludna öron.

Klicka på bilderna för att se större versioner och bildkälla.

TRANSLATION
These small foxes, Fenneks, can make me sit and stare at my computer, uttering ”iih”-sounds, for hours because they are just soo cute! Tiny foxes with big ears, so wonderful.

Click the miniatures to see the whole pistures and the sources.

En speldosa i form av en karusell som man kan skruva upp och lyssna på under mörka snöpudriga vinternätter.

…

Ett Fabergé-ägg. Det hade varit det finaste att ha en sådan guldklimp att kunna titta på, även om de är så dyra att man förmodligen tvingats placera det i ett larmat och videoövervakat glasskåp. Men man kan ju faktiskt alltid önska. Här är två till som är otroligt fina.

…

Glasslampa! Kan vara en av de mest fantastiska sakerna som finns, för tänkt, förutom att det är en glass så lyser den liksom. För er som undrar finns den att köpa här (dock är jag osäker på om de skickar till Sverige).

…

En kaninlampa, för de är ju så söta och lyser. Lampor är bra.
En flamingo har jag också tänkt kan vara roligt att ha, och mest för att det är en 80 cm hög plastflamingo. Både kaninlampan och flamingon finnes här.

…

Det kan låta konstigt, men jag har länge tyckt att en karusellhäst vore en trevlig inredningsdetalj (lite som flamingon fast sjuttio gånger roligare, men också sjuhundra gånger svårare att få tag på). Lite läskigt, men samtidigt festligt.

…

Läppstift. I alla möjliga färger. Helst ett matt från Mac, eller en röd läppenna.

…

Sen är det ju alltid fint med personliga saker. Saker som människor ritat, skrivit, gjort. Men det är svårare att skriva upp exakt vad man önskar där, för det är bäst om de är överraskningar.
Vad önskar ni er i julklapp?

TRANSLATION
My wish list for christmas 2009;

1. A music box to listen to when it’s snowy and cold outside.
2. A Fabergé egg. Yes they are beautiful, and yes very expensive, but I’m allowed to wish, right?
3. An ice cream lamp! It’s just great.
4. Hair clips with bows, because we all love bows.
5. A lamp in the shape of a rabbit, because they are cute. And a flamingo which you can have in your garden, but I intend to have it in my room. A GREAT DETAIL.
6. A carousel horse, and I mean like an interior detail. I might be a bit creepy but still nice.
7. Lipsticks! One I especially want is the matte red lipstick from Mac (matte ones are so hard to find!).

What do you wish for christmas?

Okej, idag hade jag två bollar på mitt huvud (tackar löshåret), och det tror jag aldrig att jag haft innan i mitt liv faktiskt. Eller kanske, men det minns jag inte. Men jag gillar det. Nu ska jag i vilket fall sova, för det är sent och för att vi har jobbat.
Godnatt!

TRANSLATION
Today I put my hair up in a way I’ve never done before (I think), in two buns (thanks to my false hair). Now I’m going to bed since I’m tired and it’s late.
Good night!