Radar Magazine

Photos by Gemma Booth, check out the rest of her work here.

De senaste dagarna har jag haft ganska fullt upp. Dj:ade på Spy Bar i torsdags, vilket gick bra och var kul. Igår var jag först en sväng på Berns och träffade Leo, sen en stund hos Filippa och Olle, och sen skulle jag träffat Clara och lite folk och dragit till födelsadagsfirande på Vurma, men hamnade istället på ett studenthak som heter Gula Villan som sålde öl för 25 kronor styck med Jimmy och lite folk han kände. Egentligen fick bara studenter komma in, så jag hade med mig mitt amerikanska pass och låtsades vara en student från USA som var på besök och fick snacka engelska hela kvällen, haha. Sedan efterfestade vi på en båt vid Skeppsholmen till klockan 6 tills jag vinglade hem på mina klackar som hade gått sönder.

TRANSLATION
The last couple days I’ve had pretty much going on. Dj:ed at Spy Bar on Thursday, which went well and was fun. Yesterday I first went to Berns and met Leo for a while, then I hung out with Filippa and Olle, and after that I was supposed to meet up with Clara and go to a brithdayparty at a place called Vurma, but instead I ended up at a studentclub in a house (kind of?) called Gula Villan that sold cheap beer with Jimmy and some people he knew. Only students were allowed at the place, so I brought my American passport and pretended to be a student from America that was visiting and had to speak English all night, haha. After that we afterpartyed on a boat until 6 am when I walked home on my high-heels that had broken.

Helena & Clara.

Skalet 2 (jag) & Skalet 1 (Clara).

Adam.

Helena & Jimmy.

Clara.

Jag & Tobias.

Vi var förstås fler på festen! Bl.a. Mattias som höll i den, så klart.
Puss alla, tack för en fin kväll!

All photos by Adam Fieber.

Fick den här fina på mailen igår. Tack Sandra! ♥

Hej allihopa, nu har jag internet igen! Helgen har varit superduper. I fredags hängde jag med Tobias, Clara, Adam, Mattias, Jimmy, m.fl hemma hos Gutti. I lördags var det DUSK//DAWN (kolla in bilder här på Filippas blogg). Tack alla som kom!
Igår kom Christoffer hem. Nu hade vi tänkt dra till Kungsträdsgården och sitta i solen lite, och sedan äta lunch någonstans.
Bloggar mer när jag kommer hem, ska lada upp bilder från de senaste dagarna då. xx

TRANSLATION
Hi everyone, now I have internet again! My weekend has been great. On Friday I hung out with Tobias, Clara, Adam, Mattias, Jimmy, and more at Gustav’s place. On Saturday we had out club DUSK//DAWN (check out photos here on Filippas blog). Thanks everyone who came!
Yesterday Christoffer got back home. Now we’re going to Kungsträdgården to sit in the sun for a while, and then we’re having lunch somewhere. (Illustration by Sandra Thorén.)
I’ll blog more when I get back home, I’m going to post photos from the last few days then. xx

Tänkte bara tipsa om ett projekt som min fotograf-vän Alexander håller i. ”Mfeh” kallas det och är ungefär en helg varje sommar då ett gäng fotointresserade träffas och fotograferar. Så ni som är intresserade kan ju klicka på bilden ovan för att läsa mer. Tror att han söker både fotografer, modeller och stylister. Dvs folk som vill ställa upp för att de tycker att det är kul. Själv har jag lovat bort mig som modell. (Förhoppningsvis kanske jag kan få lite fototips av fotograferna i samma sväng!)

photographer: Jamie Nelson

Har haft mycket för mig de senaste dagarna, firat två stycken födelsedagar; Christoffers och pappas. Grattis båda två! Har hängt med Linda också. Och nu har jag lyckats bli sjuk. Så himla typiskt! När jag är och hälsar på alla igen första gången på två månader så blir jag sjuk och sängliggandes med feber och halsont. Men det går förhoppningsvis över snart. Håller på att slänga ihop en vårplaylist åt er nu, lägger upp den här om en stund!

TRANSLATION
I’ve had pretty much going on the last few days, celebrated two birthdays for example; Christoffers and my dads. Happy birthday to both! I’ve hung out with Linda too. And now I’ve become sick. So typical. When I’m visiting everyone for the first time in two months I get sick and have to stay in bed with a fever and a sore throat. I hope I get better doon. I’m making a spring-playlist for you now, I’ll post it here in a little while.

För tillfället är Nikki Farquharson min nya favoritkonstnär/illustratör. Hon är en 24-årig grafisk designer och illustratör bosatt i London.
Hon gör kollage gjorda av modefotografier blandat med en massa mönster och färg färg färg. Tror inte att jag behöver säga så mycket mer, utan låter bilderna tala för sig själva! Kolla in dem!

(Click first photo for slideshow.)

Kolla in hennes hemsida eller flickr om ni vill se mer.

TRANSLATION
For the moment my new favorite graphic designer/illustrator is Nikki Farquharson.
She’s a 24 year old graphic designer and illustration living in London.
She makes collages made out of fashion photography mixed up with lots of patternes and shapes and colour colour colour! I don’t think I need to say any more, I’ll just let the pictures speak for themselves. Check ‘em out!

And see more on her website or flickr.

”Bound” by Herring & Herring for Zink Magazine March 2010. Love it!

Photographer: Emma Svensson

Haha, ser så liten ut på den här bilden. Men både Filippa och Karoline har ju typ 10 cm klackar minst, medans jag har converse. Elin har visserligen också converse… men jag står typ och lutar mig bakåt jättemycket.

(ja, jag försöker bara förklara/försvara mig själv i förebyggande syfte, så att folk inte får för sig att jag är superliten!! jag är 166 cm lång faktiskt!)

Jag sitter för övrigt på bussen på väg hem till Stockholm igen. Värsta soligt och fint utanför ju. Lyssnar på min och Tobias fräcka spellista (den heter så) på Spotify. Den är bra. Och jag har ett pass nu igen (tills jag fått mitt leg), så jag kan börja gå ut igen. Mitt amerikanska pass är det. Men bilden är så himla ful, haha, var femton och hade orange/gult missfärgat hår, och i amerikanska pass är bilden i färg! Väldigt passande.

TRANSLATION
Haha, I look so short in this photo. But both Filippa and Karoline are wearing atleast 10 cm high heels, and I’m wearing converse. Elin is wearing converse too though… uhm, but I am leaning back a alot. (yes, I’m only trying to explain/defend myself preventively so you don’t think I’m tiny!! I’m actually 166 cm tall).

Btw, I’m sitting on the bus back home to Stockholm right now. It’s really sunny and nice outside. I’m listening to mine and Tobias playlist on Spotify. It’s really good. And I have a passport now again (until I get my ID) so I can start going out to clubs again. It’s my American passport. But the picture in it is so ugly, haha, I’m 15 and have yellow/orange miscoloured hair, and in American passports the photo is in colour unlike the Swedish one’s. Very appropriate..

Photographer: Emma Svensson

Igår var vi som sagt ute och firade Lindas födelsedag (en dag för sent). Sanna fyllde också år, så det blev ju lite dubbelfirande. Känns som att väldigt många fyller år nu. Christoffers lillebror Fabian fyller år idag t.ex. (Grattis! Inte för att jag tror att han kommer läsa det här, men i alla fall, haha). Lägger upp ett inlägg om igårkväll senare, just nu är jag bara sjukt trött. Tror jag ska kolla på en film eller vila typ.

TRANSLATION
Yesterday we were out celebrating Lindas birthday (one day after). It was Sanna’s birthday too, so we were celebrating them both. A lot of people are having their birthdays now actually. Christoffers little-brother Fabian is celebrating his today for example.
I’ll do a post about yesterday later, right now I am just really tired. Think I’m gonna watch a movie or sleep.

(PS. The photo was taken a while ago by Emma, as you probably can see it’s Filippa, Elin, Karoline and me. I’m wearing a skirt from Beyond Retro, Converse, socks from Åhléns and a Dolce Gabbana t-shirt borrowed from Filippa.)

Har spenderat hela dagen ensam och känt mig lite nere. Men blev lite gladare när jag tittade igenom en mapp på min dator och hittade en dikt som en fin person vid namn Måns skrev till mig en gång. Haha åh. ♥

Christoffer skrev en dikt/text till mig en gång också. Kan ha varit något av det finaste jag någonsin fått, men den känns lite för privat för att jag ska posta den här.

Läste för övrigt just ett väldigt fint och klokt inlägg på Michaela Forni’s blogg. Så ville bara tipsa om det också. Och en tredje (eller blir det fjärde?) fin sak, nu när jag ändå håller på liksom, är soundtracket till filmen 500 Days Of Summer.
Hoppas ni har en fantastisk lördag, allihop.

TRANSLATION
A poem that  a guy wrote to me once!