Radar Magazine

Click first photo for slideshow. (photos via style)

Förlåt för den dåliga uppdateringen i helgen. Hastigheten på Christoffers och mitt mobila bredband har varit begränsat så det har gått galet segt. (Nu är det dock snabbt igen!) Och jag är fortfarande sjuk och har liksom ingen ork till något, det verkar inte vilja gå över. Kan väl iofs bero på att jag varit ute och festat en del medan jag varit sjuk. Får se till att hålla mig hemma ett tag nu..

TRANSLATION
Sorry for the lack of posts this weekend. The speed on my internet has been reduced so it’s been a pain using it, but now it’s fast again. Also I am still sick and haven’t had any energy for anything, the sickness doesn’t seem to want to go away. The fact that I’ve been out partying while I’ve been sick may be a contributing  reason. I’ll have to stay home for a while now..

1 & 2. le fashion 3. winona ryder in edward scissorhands

Åh. Varför har jag sån fruktansvärd hårångest!?

Photographer: Emma Svensson

Haha, ser så liten ut på den här bilden. Men både Filippa och Karoline har ju typ 10 cm klackar minst, medans jag har converse. Elin har visserligen också converse… men jag står typ och lutar mig bakåt jättemycket.

(ja, jag försöker bara förklara/försvara mig själv i förebyggande syfte, så att folk inte får för sig att jag är superliten!! jag är 166 cm lång faktiskt!)

Jag sitter för övrigt på bussen på väg hem till Stockholm igen. Värsta soligt och fint utanför ju. Lyssnar på min och Tobias fräcka spellista (den heter så) på Spotify. Den är bra. Och jag har ett pass nu igen (tills jag fått mitt leg), så jag kan börja gå ut igen. Mitt amerikanska pass är det. Men bilden är så himla ful, haha, var femton och hade orange/gult missfärgat hår, och i amerikanska pass är bilden i färg! Väldigt passande.

TRANSLATION
Haha, I look so short in this photo. But both Filippa and Karoline are wearing atleast 10 cm high heels, and I’m wearing converse. Elin is wearing converse too though… uhm, but I am leaning back a alot. (yes, I’m only trying to explain/defend myself preventively so you don’t think I’m tiny!! I’m actually 166 cm tall).

Btw, I’m sitting on the bus back home to Stockholm right now. It’s really sunny and nice outside. I’m listening to mine and Tobias playlist on Spotify. It’s really good. And I have a passport now again (until I get my ID) so I can start going out to clubs again. It’s my American passport. But the picture in it is so ugly, haha, I’m 15 and have yellow/orange miscoloured hair, and in American passports the photo is in colour unlike the Swedish one’s. Very appropriate..

Photographer: Emma Svensson

Igår var vi som sagt ute och firade Lindas födelsedag (en dag för sent). Sanna fyllde också år, så det blev ju lite dubbelfirande. Känns som att väldigt många fyller år nu. Christoffers lillebror Fabian fyller år idag t.ex. (Grattis! Inte för att jag tror att han kommer läsa det här, men i alla fall, haha). Lägger upp ett inlägg om igårkväll senare, just nu är jag bara sjukt trött. Tror jag ska kolla på en film eller vila typ.

TRANSLATION
Yesterday we were out celebrating Lindas birthday (one day after). It was Sanna’s birthday too, so we were celebrating them both. A lot of people are having their birthdays now actually. Christoffers little-brother Fabian is celebrating his today for example.
I’ll do a post about yesterday later, right now I am just really tired. Think I’m gonna watch a movie or sleep.

(PS. The photo was taken a while ago by Emma, as you probably can see it’s Filippa, Elin, Karoline and me. I’m wearing a skirt from Beyond Retro, Converse, socks from Åhléns and a Dolce Gabbana t-shirt borrowed from Filippa.)

(photo via knight cat)

1. Ja, ni har rätt – borde verkligen dissa cigaretterna helt och hållet! Ska försöka igen. Ska försöka övertala Christoffer att sluta också först bara…

2. Är ju hemma hos mina föräldrar i Jönköping nu = obegränsat surfande! Hade därför tänkt passa på att ladda ner lite filmer, så skulle bli glad om ni tipsade om några bra filmer! ♥

3. Christoffer kanske har fixat ett jobb åt mig.. ska nog testjobba nästa vecka i alla fall. Tänker inte berätta vart än, får se hur det går och så.

Puss!

TRANSLATION
1. You are right about the cigarettes, I should really try to totally quit. I’ll try again! Just have to convince Christoffer to quit smoking too first..
2. I’m at my parents house in Jönköping now, which means I have unlimited internet. I thought I might download some movies before I go home. So if you know any good movies, tell me!
3. Christoffer might have got me a job. I think I’ll be test-working next week anyway.. Not going to tell you what it is yet, I’ll have to see how it works out. – xx

(photo: sannaknows)

Har testat produkterna från L’Oréal ”Studio Secrets” nu, och några av er ville ju veta om de var bra.
Och – ja, det var de! Mina favoriter var alla de olika primerna, de är verkligen hur bra som helst. Den gröna tar bort röda toner, den genomskinliga tar bort glansighet och den rosa ger ansiktet lite färg (på t.ex. kindbenen). Den på burk slätar ut ansiktet, döljer rynkor och ojämnheter etc, och får huden att kännas superlen. Kan absolut rekommendera dem. Likaså foundationen.
Resten av produkterna var också väldigt bra, även om jag inte direkt använder läppstift eller ögonskuggor. Vanligtvis brukar jag inte använda läppglans heller, eftersom jag bara tycker att det är kladdigt, men de här gillade jag! Speciellt det genomskinliga.
Så vill bara säga Tack! till L’Oréal och Tailsweep. Ingen dålig överraskningspresent på en annars ordinär måndags morgon.

TRANSLATION
I’ve tested the makeup from L’Oréal ”Studio Secrets” now, and some of you wanted to know what I thought about it.
I thought it was really good stuff! Especially the primers that were great. And the foundation. And the rest too, even though I’m not a big user of eyeshadows or lipstick. But I did like the clear lipgloss, even though I don’t usually wear any!
So just wanted to say Thanks! to L’Oréal and Tailsweep. Not a bad surprise present on an otherwise ordinary Monday morning.

Hade ett paket som väntade på mig nere på posten/ICA när jag vaknade imorse. Gick ner och hämtade det samtidigt som jag handlade frukost.
Det var en kasse från L’Oréal, innehållandes det här:

Dvs deras nya sminklinje ”Studio Secrets” som kommer ut i butikerna om två dagar här i Sverige!
Nu ska jag äta klart min frukost och sen ska jag kolla igenom boken och testa lite av grejerna.

TRANSLATION
Today when I woke up I had a package waiting for me at the post-office/grocery store. Went down and got it when I was going to buy some breakfast. It was a bag filled with makeup products from L’Oréal. Their completely new makeup line ”Studio Secrets”. Now I’m going to finish my breakfast and then check out the book and try some of the stuff.

Weardrobe thinks I’m one of the 100 best dressed of 2009’s top fashion bloggers of the world.
So I’m featured in their ”Weardrobe 100: Best of 2009”-book that they will be printing and sending out to fashion editors and photographers at New York Fashion Week. Thanks Weardrobe!

~ September 2009.

Satt och kollade igenom lite gamla bilder. Buh, jag saknar mitt blonda hår. Såklart. Typiskt att man aldrig kan vara nöjd. Blondt till sommaren igen kanske…? Haha nej usch vad jag misshandlar mitt hår. Har även funderat på att GO NATURAL!
Blev lite sugen när jag såg de här bilderna på Karolines blogg för ett tag sedan:

För det är ju sådär mitt hår ser ut ifall jag slutar misshandla det med blekmedel, hårfärg och platt- och locktång. Rakt och cendré/råttfärgat/mörk askblond, eller vad man nu föredrar att kalla det.

TRANSLATION
I was looking through some old pics, and I realized that I miss my blonde hair! Typical to never be satisfied. Maybe I’ll dye it blonde again to the summer…? Haha no, I really torture my hair too much. But I’ve also thought about GOING NATURAL! Felt like it when I saw the last to pics above on Karoline’s blog a while ago. Because that is what my hair looks like if I stop torturing it with bleach, hair dye and flat- and curl iron. Straight and dark ash blonde.

via knight cat

Det är ju Fashion Week by Berns den här veckan. Jag har inte varit på några visnigar alls. Hade tänkt gå på någon – bara för att – men jag har inte varit så  sugen helt enkelt. Finns nog väldigt många som är mycket mer sugna än vad jag är i alla fall, tänkte jag, så vill ju inte ta deras plats i onödan. Och som tur är så har ju Emma och Johannes varit och plåtat, så kan ju avnjuta visningarna i bilder (som ni hittar under kategorierna MODE och FOTO!) hemifrån, med en kopp te under mitt varma täcka istället.

Vinterkylan kanske har gjort mig lite väl bekväm..? (Kan inte våren komma nu, snälla?)

TRANSLATION
It’s Stockholm Fashion Week this week. I haven’t been to any fashion shows at all. I was going to go to some – just for the sake of it – but I haven’t really been in the mood. Luckily Emma and Johannes have been there and photographed, so I can see the shows in pictures (that you can find under the categories FASHION and PHOTOS!) right from home, with a cup of tea under a warm blanket.
Maybe the winter cold has made me a bit to comfortabe..? (Can’t spring come now, please?)