Radar Magazine

Tobias and me.

Jimmy! (Photos by Jocelyn).

Hej! De senaste dagarna har jag varit sjuk = missat hela modeveckan och en massa annat roligt – bland annat Blondinbellas bokrealsefest (oj vad skoj!), en PR-frukost på Juicebaren (wowow) och lite annan crap jag blivit inbjuden till… Hehe skojar. Har istället mest legat hemma utslagen av en helt fruktansvärd förkyldning och hostat och haft feber. Tur att Tobias är finast och tagit hand om mig.

Igår var jag och Tobias på bio och såg Inception. Den var sjukt bra. Gå och se den om ni inte redan har!

Bilderna längst upp är förresten från för några veckor sedan när jag, Tobias, Jimmy och Jocelyn var ute i skogen vid en sjö och grillade. Det var fint! Här är en bild jag tog med webcamen alldeles nyss:

Mitt hår har blivit lite längre, hehe. Nu drar jag till RED @ Sommar! Ses där!

TRANSLATION
The last few days I’ve been really sick, which made me miss all of Stockholm Fashion Week. Instead I’ve mostly been lying in bed with the worst cold ever, coughing and having a fever. Good thing I have the best boyfriend ever who’s been taking care of me.
Yesterday Tobias and I went to the movies and saw Inception. It was awesome. You should go see it, if you haven’t already!

The two photos in the top of the post are from a few weeks ago when me, Tobias, Jimmy and Jocelyn were out in the woods by a lake bbq:ing. And the bottom one is a picture I took a few minutes ago with my webcam. Now I am going to my club RED! Seeya there.

photo via lelove

Sitter i mitt f.d. gamla flickrum, nuvarande nyrenoverade ”gästrum”, hemma hos mina föräldrar. Åkte till Jönköping igår för att hälsa på min familj och vänner, åker hem till Stockholm igen på torsdag.

Måste ha filmer att se på nätterna, eftersom jag känner mig så lonely när jag ska sova ensam utan Tobias! Så ge mig era bästa filmtips så blir jag glad. Mitt bästa filmtips just nu är The Notebook som jag såg för första gången för någon vecka sen. Den är så fin.

TRANSLATION
I’m sitting in my old room at my parents house, that is no longer my old room but instead a new renovated ”guest room”… I came to Jönköping yesterday to visit my family and friends, going home to Stockholm on Thursday.

I need movies to watch at night, since I feel so lonely when I have to sleep alone without Tobias! So I’ll be glad if you give me your best movie tips. My best movie tips at the moment is The Notebook that I saw for the first time about a week ago. It’s so lovely.

photo: le smoking

Åh.. mitt hår är nästan svart. Har fönat det nu och det är mörk-mörk-brunt. Färgen hette typ ”guld mahognybrun” och såg ljusrödbrun ut  på bilden (och inte svart!!!). Åh, är så himla sur. Min superbleka hy + jättemörkt hår = goth-shelley ju. Men aja, det blir väl ljusare efter ett par tvättar… hoppas jag, annars får jag väl bleka. Min buss till Stockholm går 8:05, måste gå upp klockan 6, dvs om två och en halv timma. Skulle lika gärna kunna dygna, men kommer aldrig orka med hela dagen imorgon då med Tobias studentfirande och utgång på kvällen.

Om ni vill så kan ni få lyssna på en playlist som jag gjort, som jag lyssnat mycket på ikväll.
fint heter den, för att den innehåller sånt som jag tycker är fint. klick klick.

TRANSLATION
Oh, my hair is almost black. I’ve dried it now and it’s dark dark brown. The colour was called ”golden mahogany brown” and looked light red:ish brown in the picture (not black!!!). I’m really annoyed. My superpale skin + really dark hair = goth-shelley.. Oh well, I guess it’ll get lighter after a couple of washes… I hope, otherwise I’ll have to bleach it. My bus to Stockholm leaves at 8.05, I have to get up at 6 o’clock, that’s in two and a half hours. I could just stay up all night, but I’ll never have energy for everything I’m doing tomorrow then.
If you want you can listen to my playlist that I made that I’ve been listening a lot to tonight.
> click click.

Som ni kanske vet så är The Cure mitt favoritband; så blev glad när Tobias tipsade om att man kan lyssna på osläppta demogrejer och sånt från Disintegration HÄR. Check it!

TRANSLATION
As you may know my favorite band is The Cure; so I was happy when Tobias told me that you can listen to unreleased demo’s and stuff from Disintegration HERE. Check it!

Min kompis Albin har startat en blogg tillsammans med sin vän. Kolla in den här!

TRANSLATION
My friend Albin started a blog with his friend. Check it out here!

Säger bara wow! Kolla själva. Duktig kille, eller vad? 13 år gammal bara!

TRANSLATION
Just wow! Check it out for yourselves. Isn’t he amazing? Just 13 years old!

I’ve decided to leave Youtube, after almost one year together. We just don’t seem to get along anymore. Also, I’ve met someone else; Vimeo. (Haha). But atleast we have some nice memories together, me and Youtube, let’s take a look:

June 2009 – Went to Lund and hung out with MSTRKRFT. (1:03 = ♥)

July 2009 – Drank gross liqour at Henrik’s cottage.

July 2009 – Looked at puppies in New York.

July 2009 – Went to my cousins piano recital at Princeton.

August 2009 – Jenkinson’s funhouse in New Jersey.

September 2009 – Had just moved to Stockholm and made an outfit-video.

October 2009 – Filmed Christoffer when he was dancing.

November 2009 – First photo shoot with Radar!

December 2009 - Make up video.

December 2009 – Made a video from when we were in Henrik’s cottage.

January 2010 – New Years Eve 09/10!

January 2010 – Night-walk with Christoffer sometime.

January 2010 – Drank beer with Tobias!

February 2010 – Linda turned 19!

February 2010 – Party night.

March 2010 – Photo shoot for EIO Clothing.

March 2010 - First real video blog! Well, almost anyway.

March 2010 – Outfit video!

So I won’t be posting anymore videos on Youtube from now on, I’ll be using Vimeo instead!

Stop motion-filmen med alla 600 bilder från Danmark-road tripen!

TRANSLATION
The stop motion film with all the 600 pictures from the Denmark-road trip!

Absolutely love this song. Thanks for sharing, Pascal!