Radar Magazine

Jacket: Beyond Retro, purse: Beyond Retro, hat: Second hand, t-shirt: Youreyeslie, shorts: Lee, shoes: Modekungen

Outfit-bild från förra veckan när jag och Tobias var på bio och såg Inception. Mitt hår är lite väl långt just nu, men på söndag kommer Olle Edvard hit och klipper mig! Ska klippa av det en bit då.

TRANSLATION
Outfit pic from last week when me and Tobias went to the movies and saw Inception. My hair is a bit too long right now, but on Sunday Olle Edvard is coming here and cutting my hair! I’m going to shorten it a bit then.

Photos by Dan Carlberg.

Lite såhär såg det ut förrförra onsdagen när Linda var på besök i Stockholm, och vi förfestade hemma hos Dan innan vi drog till Baba Sonic!

Har för övrigt fått en massa kommentarer och mail och påpekningar från vänner om att jag är med på Kissies lillebror ”Peter08″s blogg, i ett inlägg där han bedömt mitt utseende och kommit fram till att jag ser ut som en ”fashion” 15/16-åring som behöver sola (eftersom ”det här inte är Twilight”), haha. Ville mest bara klargöra att det såklart inte är jag som skickat in bilderna, och att inga av kommentarerna på inlägget är skrivna av mig. (Och att jag fortfarande heter Shelley och inte ”Anna S”…)

TRANSLATION
This is what Wednesday looked like last week when Linda was here visiting and we went to Dan’s apartment for some wine before we headed to Baba Sonic.

Tobias and me.

Jimmy! (Photos by Jocelyn).

Hej! De senaste dagarna har jag varit sjuk = missat hela modeveckan och en massa annat roligt – bland annat Blondinbellas bokrealsefest (oj vad skoj!), en PR-frukost på Juicebaren (wowow) och lite annan crap jag blivit inbjuden till… Hehe skojar. Har istället mest legat hemma utslagen av en helt fruktansvärd förkyldning och hostat och haft feber. Tur att Tobias är finast och tagit hand om mig.

Igår var jag och Tobias på bio och såg Inception. Den var sjukt bra. Gå och se den om ni inte redan har!

Bilderna längst upp är förresten från för några veckor sedan när jag, Tobias, Jimmy och Jocelyn var ute i skogen vid en sjö och grillade. Det var fint! Här är en bild jag tog med webcamen alldeles nyss:

Mitt hår har blivit lite längre, hehe. Nu drar jag till RED @ Sommar! Ses där!

TRANSLATION
The last few days I’ve been really sick, which made me miss all of Stockholm Fashion Week. Instead I’ve mostly been lying in bed with the worst cold ever, coughing and having a fever. Good thing I have the best boyfriend ever who’s been taking care of me.
Yesterday Tobias and I went to the movies and saw Inception. It was awesome. You should go see it, if you haven’t already!

The two photos in the top of the post are from a few weeks ago when me, Tobias, Jimmy and Jocelyn were out in the woods by a lake bbq:ing. And the bottom one is a picture I took a few minutes ago with my webcam. Now I am going to my club RED! Seeya there.

Ursäkta min lilla bloggsemester, kände att jag behövde en liten paus! Har dessutom haft fullt upp det senaste och knappt haft en sekund för mig själv. Men nu är jag tillbaks!

Lite saker jag haft för mig senaste veckan: Var i Jönköping och hälsade på min familj i några dagar, sedan var det RED på fredagen när jag kom hem till Stockholm! På söndagen kom min bästa vän Linda till Stockholm, och har bott hos mig i en vecka. Hon åkte hem idag. Jag och Linda har bland annat varit på Baba Sonic, gått på stan och shoppat, legat på mitt rum och ätit pizza och sushi, sökt jobb, osv osv.  Igår var vi på RED som varje fredag! Superkul som alltid.

Sen så har jag, som ni ser på bilderna, även blonderat håret! Vad tycker ni? Blekte det i torsdags. Har blekt det två gånger och färgat det en gång. Blev ganska ljust! Ska bli lite ljusare. Ska även köpa nytt löshår, det jag hade förut när jag var brunhårig var alldeles för slitet för att bleka, så har inget just nu.

Jag hoppas ni haft en bra vecka! Ikväll ska förresten jag och Filippa dj:a på ACE. Kom förbi! Det är gratis inträde fram till 23. Här hittar ni eventet. Puss!

PS. Ikväll kommer Tobias hem från Grekland. Har inte setts på en vecka. Gissa hur glad jag är!!! ♥

TRANSLATION
Sorry for the lack of updates the latest week. I felt I needed a break, also I’ve been really busy and hardly had a second alone. But now I’m back!
Some things I’ve been up to the latest week: I was in Jönköping and visited my family for a couple of days. Then I went back to Stockholm and went to my club RED. On Sunday my best friend Linda came to Stockholm and visited me for a week. She went home today. Me and Linda went to Baba Sonic, went shopping, hung around my apartment and ate pizza and sushi, and much more. Yesterday we went to RED as every Friday, it was fun as always!

And as you can see in the photos, I’ve also bleached my hair! What do you think about it? Bleached it this Thursday, two times, and dyed it once. Turned out pretty light! But I am going to make it lighter. I’m also going to buy new hair extensions, because the ones I had when I was brunette were too damaged to bleach, so right now I don’t have any.

I hope you’ve had a great week! Tonight me and Filippa are DJ:ing at ACE, come by if you’re in town! xx

PS. Tobias is coming home from Greece tonight! We haven’t seen each other in a week. Guess how happy and excited I am!!! ♥

Klockan är alldeles för mycket och jag kan inte somna. Så tänkte bara titta in här och berätta att jag har världens finaste pojkvän och jag saknar honom jättmycket redan. Känns som en evighet sedan jag träffade honom sist, trots att det bara var 4 dagar sedan! Men får träffa honom på torsdag igen. På torsdag har vi förresten varit tillsammans i två månader. Känns som att vi varit tillsammans längre, fast samtidigt känns det som att det gått så snabbt. Hinner hur som helst bara ses i en dag eller två när jag kommit hem för sen åker Tobias till Grekland i en vecka!!! (buhu). Nu ska jag försöka somna igen. Godnatt! (Eller godmorgon..)

TRANSLATION
Couldn’t fall asleep so though I’d stop by here and tell you that I have the best boyfriend in the world and that I really miss him. On Thursday we’ve been together for two months!

Idag fotade Linda mig till en affisch för nästa upplaga av hennes klubb Idiotklubb. Här är några av bilderna hon inte valde. Temat för bilderna var ”full”, haha.

(PS. Tack för alla filmtips!)

TRANSLATION
Today Linda photographed me for a poster for the next edition of her club Idiot club. Here are some of the photos she didn’t choose. The theme for the pictures was ”drunk”, haha.

(PS. Thanks for all the movie suggestions!)

Bilder från i fredags. Började kvällen hemma hos Filippa och Olle, sedan vidare till RED såklart, och sedan blev det efterfest hos Jimmy!

TRANSLATION
Pictures from Friday. Started the evening at Filippa and Olle’s place, then we went to RED of course, and after that afterparty at Jimmy’s place!

Outfit från i måndags. Glömde lägga upp den!
T-shirten från Youreyeslies, jeans från Cheap Monday, skor från Charlotte Russe, väska från Lindex.

TRANSLATION
Outfit from this Monday. Forgot to post it!
T-shirt from Youreyeslie, jeans from Cheap Monday, shoes from Charlotte Russe, bag from Lindex.

Idag fick jag en ny skinnjacka från Modekungen.se! Var även och hämtade min vegamössa som legat hos en kompis i över ett halvår nu. I övrigt så är tröjan och smyckena min kompis Lindas, shortsen har jag fått från en stylist och skorna är också från Modekungen.

TRANSLATION
Today I got a new leather jacket from Modekungen.se! I also went and picked up my hat that has been lying at a friends apartment for more than six months. As for the rest the shirt and jewelery is my friend Linda’s, the shorts I got from a stylist and the shoes are also from Modekungen.

Idag har jag och Jimmy suttit och jobbat på en schysst låt. Mest Jimmy då, jag satt mest och slappade i fotöljen, hehe.

TRANSLATION
Today me and Jimmy have been working on a song. Mostly Jimmy, I was mostly chillin in the sofa, hehe.